CURRENTLY EXIST in Slovak translation

• v súčasnosti existujú
• momentálne existujú
• súčasné
• v súčasnosti neexistujú
• dnes existujú
• v súčasnosti existuje

Examples of using Currently exist in English and their translations into Slovak

In addition, creating a single EU ODR body would make ADR schemes that currently exist at national level
Okrem toho by sa vytvorením jedného orgánu RSO v rámci celej EÚ stali systémy ARS, ktoré súčasnosti existujú na vnútroštátnej úrovni

political dialogue that currently exist and, in our view, to ensure a positive impact on the everyday lives of European and African citizens.
politického dialógu, ktoré v súčasnosti existujú, a podľa nášho názoru aj zabezpečenie pozitívneho vplyvu na každodenné životy obyvateľov Európy a Afriky.

In this sense the VAT Directive can only play a part in helping to remove the obstacles that currently exist in terms of VAT legislation
V tomto zmysle môže smernica o DPH len čiastočne prispieť k odstráneniu prekážok, ktoré v súčasnosti existujú v súvislosti s právnymi predpismi v oblasti DPH,

The new possibilities and technological advances that currently exist within agriculture may improve its environmental contribution while benefiting farmers by enabling them to manage their farms more effectively
Súčasné poľnohospodárstvo ponúka nové príležitosti a technologický pokrok, ktoré môžu zlepšiť jeho vplyv na životné prostredie a zároveň priniesť výhody

The instruments that currently exist, such as the JESSICA Fund,
Nástroje, ktoré v súčasnosti existujú, napríklad fond JESSICA,

To fight against aggressive tax planning and to close the gaps that currently exist in the international rules which makes it possible for some digital companies to escape taxation in countries where they operate
Bojovať proti agresívnemu daňovému plánovaniu a odstrániť súčasné medzery v medzinárodných pravidlách, ktoré niektorým digitálnym spoločnostiam umožňujú vyhnúť sa zdaneniu v krajinách, v ktorých pôsobia

no such rules currently exist for property regimes or international couples.
medzinárodných párov v súčasnosti neexistujú žiadne takéto pravidlá.

National regulations currently exist in the electronic communications sector which leave it to the Member States to identify the telecommunications networks, services, facilities
V súčasnosti existujú v sektore elektronických komunikácií vnútroštátne predpisy, ktoré ponechávajú v rozhodovacej právomoci členských štátov identifikáciu telekomunikačných sietí,

This will provide guidance on how public authorities can address the main barriers which currently exist and how ownership
Toto oznámenie poskytne usmernenie, ako môžu verejné orgány odstrániť hlavné súčasné prekážky, a ako možno čo najlepšie kombinovať vlastníctvo

Many of the story's main characters(including Thanos and Ronan, to name a few) currently exist in the MCU, so if the studio wants to go that route,
V MCU v súčasnosti existuje veľa hlavných postáv príbehu(napríklad Thanos a Ronan),

Another important drawback would be the risk of reducing the diversity of schemes that currently exist in Europe, which is one of the main characteristics of the voluntary sector that should be preserved and valorised.
Ďalším významným nedostatkom by bolo riziko zníženia rozmanitosti systémov, ktoré v Európe v súčasnosti existujú, čo je jedna z hlavných čŕt dobrovoľného sektoru, ktorá by sa mala zachovať a zhodnocovať.

direct payments from production, it is also necessary to remove the great disparities in support for farmland of less than one hectare which currently exist between the old and new Member States after 2013.
po roku 2013 je tiež potrebné odstrániť veľké nerovnosti pri poskytovaní podpory na poľnohospodársku pôdu s plochou menšou ako jeden hektár, ktoré v súčasnosti existujú medzi starými a novými členskými štátmi.

audit obligations of Member States where they implement the budget indirectly in shared management, which currently exist only in sector specific Regulations, should be, in accordance with Article 317 of the Treaty, introduced in this Regulation.
auditu členských štátov pri nepriamom plnení rozpočtu v rámci zdieľaného hospodárenia, ktoré v súčasnosti existujú len v predpisoch platných v jednotlivých odvetviach.

it bridges the gaps in the design that currently exist between the two schemes.
prekonáva rozdiely v štruktúre, ktoré v súčasnosti existujú medzi týmito programami.

audit obligations of Member States where they implement the budget indirectly in shared management, which currently exist only in sector-specific Regulations, should be, for the purposes of Article 317 of the TFEU, introduced in this Regulation.
auditu členských štátov pri nepriamom plnení rozpočtu v rámci zdieľaného hospodárenia, ktoré v súčasnosti existujú len v predpisoch platných v jednotlivých odvetviach.

In the context of the economic and trading relationships that currently exist at global level, this third currency cannot be anything other than
V kontexte súčasných hospodárskych a obchodných vzťahov na svete by tretia mena mala nepochybne zastupovať najsilnejšiu

The financial burden is minimised as most of the provisions currently exist whilst sufficient time is allowed for any new requirements to be part of the regular modification of labels by manufacturers.
Finančné zaťaženie je minimálne, lebo väčšina ustanovení momentálne existuje, pričom pri akýchkoľvek nových požiadavkách sa ponecháva dostatok času na ich zaradenie pri pravidelnej úprave označení výrobcami.

As well as organ transplants, other types of transplant possibilities currently exist including limb transplants(i.e. legs
Okrem transplantácie orgánov existujú v súčasnosti aj iné druhy transplantácií, ako sú napríklad transplantácia končatín(napr.

in some areas of family law, no such laws currently exist for matrimonial property regimes, nor for property rights of unmarried couples.
v prípade majetkových práv nezosobášených párov neexistujú v súčasnosti žiadne takéto právne predpisy.

similar rules currently exist in only some Member States.
podobné pravidlá sú v súčasnosti zavedené iba v niektorých členských štátoch.