ESPOUSED in Romanian translation

• îmbrățișate
• adoptate
• susținute
• a îmbrăţişat
• logodită
• expusă
• îmbrățișat

Examples of using Espoused in English and their translations into Romanian

Hannenheim was a prolific composer and espoused the twelve-note technique even as a student.
Hannenheim a fost un compozitor prolific și a adoptat tehnica dodecafonică chiar și ca student.

I discovered that the monument he commissioned had been erected in recognition of Thomas Paine and the occult philosophy he espoused.
Am descoperit ca monumentul pe care acesta l-a comandat a fost in spiritul recunoasterii lui Thomas Paine si a filozofiei oculte pe care a imbratisat-o.

was uncomfortable with the more extreme anti-nuclear sentiments it espoused.
de acord cu sentimentele anti-nucleare destul de extreme pe care le-a îmbrățișat.

the leaders in Bucharest espoused the Soviet directives in the area of foreign policy.
conducerea de la Bucureşti s-a aliniat directivelor sovietice în planul politicii externe.

The presence of the country's leadership at the opening sought to promote further the universal values that Tose espoused.
Prezenţa conducerii ţării la inaugurare a avut ca scop promovarea valorilor universale susţinute de Tose.

publicly espoused the teachings of Jesus
pe nume Avraam, a adoptat public învăţătura lui Iisus

Heady stuff indeed, especially when you consider that this theory is almost identical to the core lessons of“What the Bleep”, espoused by some of the more daring scientific minds of our time.
Lucruri grele, într-adevăr, mai ales atunci când considerăm că această teorie este aproape identica cu lecțiile de bază ale„What the Bleep”, îmbrățișate de către unele dintre cele mai indraznete minți științifice ale timpului nostru.

I voted in favour of the principles espoused in this report, which reinforce the idea that the European Union can only be competitive globally if it mobilises the convergence of its regions
Am votat în favoarea principiilor adoptate în acest raport, care consolidează ideea că Uniunea Europeană poate fi competitivă la nivel global doar dacă mobilizează convergența regiunilor

equality and solidarity espoused by the EU, including full respect of the Charter of Fundamental rights
egalității și solidarității îmbrățișate de UE, inclusiv respectarea deplină a Cartei drepturilor fundamentale

social values espoused in these countries.
religioase și sociale susținute de aceste țări.

With the dawn of civilization the human race espoused the more mystic
În zorile civilizaţiei, rasa umană a îmbrăţişat credinţele mai mistice

27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph,
27 la o fecioară logodită cu un bărbat al cărui nume era Iosif,

heavenly maiden-- a houri-- and asked to whom she would be espoused and was told Zayd, the son of Haritha.
a văzut o fată frumoasă, ceresc- o houri- și a cerut cărora ea ar fi îmbrățișat și mi sa spus Zayd, fiul lui Haritha.

A generalization of the underdetermination hypothesis espoused in particular by Quine,
O generalizare a ipotezei de subdeterminare susținută în mod deosebit de către Quine,

It drew on the economic ideas espoused by in Adam Smith in Book 1 of the Wealth of Nations
El se baza pe ideile economice expuse de Adam Smith în Cartea 1 din Avuția Națiunilor

also preferred the Russo-Byzantine designs of Konstantin Thon to the supposedly ponderous Late Neoclassical style espoused by Melnikov.
de asemenea, proiectările ruso-bizantine ale lui Konstantin Thon în fața presupusului stil neoclasic târziu susținut de Melnikov.

have espoused their own political views.
și-au expus propriile lor opinii politice.

He came to the papal throne fourteen months after his predecessor Martin I had been exiled over his opposition to Monothelitism espoused by emperor Constans II.
S-a urcat pe tronul papal la paisprezece luni după ce predecesorul său, Martin Mărturisitorul, a fost exilat din cauza luptei sale pentru dreapta credință împotriva monotelismului susținut de împăratul Constans al II-lea.

visions that are frequently espoused here, but far less frequently put into practice.
viziunilor care sunt adesea îmbrățișate aici, dar mult mai rar puse în practică.

where he and his elder brother Napoléon Louis espoused liberal politics
împreună cu fratele său mai mare, Napoléon Louis, au îmbrățișat politicile liberale