ESPOUSED in Swedish translation

• hyllar
• anslutit sig
• trolovad
• förespråkas
• omfattar
• espoused
• hyllades
• hyllade
• anslöt sig

Examples of using Espoused in English and their translations into Swedish

tell Israel to give him a chance to prove that there is a policy other than that espoused by Hamas.
uppmana Israel att ge honom en möjlighet att visa att det finns en annan politik än den som Hamas hyllar.

When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together,
Maria, hans moder, hade blivit trolovad med Josef, befanns hon,

anatomy deeply discomfited those circles that espoused the old materialist view of the world.
andra vetenskapsgrenar, djupt dem som hyllar den gamla materialistiska synen på världen.

When his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together,
hans moder, hade blivit trolovad med Josef, befanns hon,

undergirded with the values espoused by the leading films of today.
förstärkte med de värden som förespråkas i dagens ledande filmer.

the lack thereof, espoused by Roma communities are directly at odds with the values
normer eller bristen på dessa som omfattar romska samhällen stämmer dåligt överens med de värden

When his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together,
hans moder, hade blivit trolovad med Josef, befanns hon,

on the Pharisaic practice of marriage with the espoused wife of a deceased brother.
om fariseiska praxis äktenskap med hyllades maka till en avliden broder.

he advocated the enrichment of the Italian language, and espoused in his Castellano(1529) the theory that the language is a courtly one made up of contributions from the refined centers in Italy;
förespråkade han berikande av det italienska språket och alfabetet, och hyllade i sin Castellano(1529) teorin att språket är en ansamling av bidrag från olika specifika centra i Italien

The difficult situation facing Europe today calls for courageous decisions which would allow new impetus to be given to the European idea espoused by the EU's founding fathers and which today is entrusted to us.
Den prekära situation som EU nu står inför kräver djärva beslut som blåser nytt liv i den Europatanke som hyllades av unionens grundare och som i dag har anförtrotts oss.

The new government categorically rejected communism- in large part because it was atheist- and officially espoused an Arab interpretation of socialism that integrated Islamic principles with social,
Den nya regimen avfärdade kategoriskt kommunismen- till stor del därför att den var ateistisk- och anslöt sig officiellt till en arabisk tolkning av socialism som sammansmälte islamiska principer med sociala,

which the Mr Galeote espoused in his report last autumn;
som Galeote anslöt sig till i sitt betänkande i höstas,

Mr President, I have no sympathy whatsoever with the idea of democracy espoused by certain critics of the EU,
Herr talman! Jag har ingen som helst förståelse för den föreställning om demokrati som hyllas av vissa EU-kritiker,

Permanent in Christianity, in which he espoused his belief that the traditions of historic Christianity did not reflect the truth.
där han omfattade åsikten att den historiska kristendomens skrifter inte avspeglade sanningen.

is a doctrine espoused only by tyrants, and one that has never been held in civilised Europe.
mot den egna nationen, är en doktrin som bara omfattas av tyranner och som aldrig har använts i det civiliserade Europa.

It was in the seventh heaven that the Prophet saw a beautiful, heavenly maiden-- a houri-- and asked to whom she would be espoused and was told Zayd,
Det var i sjunde himlen att profeten såg en vacker, himmelsk jungfru- en houri- och bad som hon skulle ansluta sig och fick höra Zayd,

Ovando also announced his political adherence to the principles espoused by other so-called"leftist military" regimes then in vogue in Latin America,
Han tillkännagav också sin politiska övertygelse enligt de principer som företräddes av andra så kallade militära vänsterregimer som då var populära i Latinamerika,

misery to that territory are the result of the view espoused by Hamas, which seized power illegally,
misär i detta territorium är följderna av den uppfattning som stöds av Hamas, som olagligt intagit makten,

This new dimension to the partnership agreement reflects the guidelines espoused by the EU in accordance with the Treaty of Amsterdam and with the conclusions of the European Council in Tampere in Finland in October 1999.
Denna nya dimension i partnerskapsavtalet speglar de riktlinjer som EU, i enlighet med Amsterdamfördraget och slutsatserna från Europeiska rådets möte i Tammerfors i Finland i oktober 1999, har anslutit sig till.

LV I doubt whether adding another 60 languages to the 21 European Union official languages will achieve the goal of true multilingualism espoused by the rapporteur, since it is not possible to give equal weight to the role of the Welsh
LV Jag tvivlar på att vi skulle kunna uppnå det mål med verklig flerspråkighet som föredraganden hyllar genom att lägga till ytterligare 60 språk till Europeiska unionens 21 officiella språk, eftersom det inte är möjligt att lägga samma vikt vid det walesiska språkets roll