EVEN TRYING in Romanian translation

• a încerca măcar
• chiar încercând
• să încerci măcar
• chiar și încercarea
• nici un efort

Examples of using Even trying in English and their translations into Romanian

It's pointless even trying to discuss this now.
Acum nu mai are rost nici măcar să încercăm să discutăm.

There was no usein even trying… well,
N-avea niciun sens să se mai chinuie… Ei bine,

Why you even trying, brother.
De ce tu chiar incerci, frate.

It's like they're not even trying to avoid the bad-guy clichés.
Este ca și ei nu sunt nici măcar încearcă să evite clișeele rău-tip.

A man like Shane Vendrell can get his woman pregnant without even trying.
Un bărbat ca Shane lasă o femeie însărcinată fără măcar să se străduiască.

I can spend a whole day without even trying.
Pot să petrec o zi întreagă fără măcar să mă străduiesc.

I do it without even trying.
O fac fără să încerc măcar.

And you both did it without even trying.
Si ati făcut-o amândoi fără măcar să vă străduiti.

Didi made me realize that even trying to relax was difficult.
Didi m-a făcut să realizez că până şi încercarea de relaxare era dificilă.

You solve crimes all the time without even trying.
Rezolvi cazuri de crimă tot timpul fără să nici un efort.

Or maybe I take your head off without even trying!
Sau poate ți-aș putea smulge capul fără ca măcar să-ncerc!

All this seems to happen without our even trying.
Toate acestea par să se întâmple fără ca noi să facem nici unefort.

Don't worry, she's not even trying to catch me.
Nu vă faceți griji, nu este nici măcar încearcă să mă prindă.

Okay, Stewie, you booked the last commercial without even trying, so this one should be a piece of cake.
Bine, Stewie, ați rezervat ultima reclama fără a încerca măcar, astfel încât aceasta trebuie să fim o bucată de tort.

Gamers can connect different parts of the costume in any combination, even trying unconventional solution,
Gamerii pot conecta diferite părți ale costumului, în orice combinație, chiar încercând soluție neconvențională,

Without even trying, we will be earning 3O billion and now we're drinking his million dollar wine.
Fără a încerca măcar, vom fi câștiga 3O miliarde Iar acum suntem de băut vinul de milioane de dolari.

Even trying to track it please help thank you Does anybody have a phone number for this company?
Chiar încercând să-l urmăriți vă rog să vă mulțumesc Does anybody have a phone number for this company?

You will get to a place where you will be able to understand all things without even trying.
Vei ajunge într-un punct unde vei fi capabil să înțelegi toate lucrurile fără să încerci măcar.

The great thing about owning shoes from these fashion houses is that upgrade your fashion factor without even trying.
Cea mai mare lucru despre care deține pantofi de la aceste case de moda este faptul că upgrade-factor de moda fără a încerca măcar.

Even trying to figure out what to learn next is a puzzle in itself.
Chiar și încercarea de a-ți dai seama ce trebuie să înveți mai departe e un puzzle în sine.