EVEN TRYING in Arabic translation

• حتى محاولة
• تحاول حتى
• أحاول حتى
• يحاول حتى
• حتى المحاولة
• المحاولة حتى
• حتى يحاول
• يحاولون حتى
• حتى تجربة
• يحاولوا حتى

Examples of using Even trying in English and their translations into Arabic

You were not even trying.
لم تكن حتى تحاول

I did the first step pretty well and I wasn't even trying.
أنا عَمِلتُ الخطوةَ الأولى كثيرا وأنا ما كُنْتُ حتى مُحَاوَلَة

You weren't even trying, and like you say, it's really not a good time.
لم تكوني تحاولين حتى و كما قلتِ, هذا ليس الوقت المناسب

And how, without even trying, did we make our lives so complicated?
وكيف بدون حتى أن نحاول… جعلنا حياتنا معقدة للغاية؟?

We're taking a chance even trying to live together.
نحن نخاطر حتي بـــ محاولتنا العيش معا

I lost weight without even trying.
فلقد خسرت وزنا دون حتى أن أحاول ذلك

And they weren't even trying.
ولم يكونو يحالو ذلك

So what's the point of even trying.
فماذا يكون المغزى من المحاولة أصلاً

Are you guys even trying?
هل أنتم يا رفاق حاولتم حتى؟?

meat is cultured, seeing the process from beginning to end, and even trying some.
اللحوم، رؤية العملية من البداية إلى النهاية، وحتى تجربة البعض منها

Y-you have their respect without even trying, and you're throwing it away for… what?
أنتِ تحصلين على احترامهم بدون المحاولة حتى.. و أنتِ تهدرين هذا من أجل?

However, not all bloggers are as pessimistic, with one even trying to lighten the mood by joking that if a dirty bomb explodes tomorrow in Makhachkala(Dagestan's capital) Dagestanis will take it in stride.
مع ذلك، ليس كل المدونين متشائمين، مع وجود واحد حتى يحاول تلطيف الجو العام عن طريق المزاح قائلاً أنه إذا انفجرت قنبلة غداً في محج قلعة(عاصمة داغستان) سيستغل الداغستانيون هذا الأمر لصالحهم

She's not even trying.
انها لا تحاول حتى

You're not even trying.
أنتِ لا تحاولين حتّى

Are you even trying?
هل تحاول حتى؟?

You're not even trying.
أنت لم تحاول حتى

You're not even trying.
أنت لا تحاول حتى

You weren't even trying.
لم تحاولي حتى

He's not even trying.
هو لا يحاول حتى

I would not even trying.
لا أعرف حتى المحاولة