EXISTING LAWS in Romanian translation

• legile existente
• legislația existentă
• legislaţia existentă
• legilor existente
• legi existente
• legislației existente

Examples of using Existing laws in English and their translations into Romanian

Based on a questionable interpretation by some of the existing laws, an entity may not become listed with the Bucharest Stock Exchange before the companies in its portfolio are all listed.
Pe baza unei interpretări discutabile a unora din legile existente, Fondul nu poate fi listat la Bursa de Valori Bucureşti înainte de listarea tuturor societăţilor din portofoliul acestuia.

Another reason for the limited experience may be that some Member States maintained their existing laws for soil or water remediation which included more stringent measures than the ELD.
Un alt motiv pentru experiența limitată ar putea fi că unele state membre și-au menținut legislația existentă cu privire la remedierea daunelor aduse solului sau apei, care includea măsuri mai stringente decât DRM.

They see the hypocrisy between our existing laws relating to alcohol and marijuana in their day-to-day life… shift after shift after shift,
Ei vad ipocrizia dintre legile existente pentru alcool si pentru marijuana in viata lor de zi cu zi, schimb dupa schimb,

review existing laws and update them where necessary,
de a revizui și actualiza legislația existentă, dacă acest lucru este necesar,

Here the idea is to not circumvent existing laws on and status of volunteers,
Ideea este de a nu ocoli legislaţia existentă privind statutul voluntarilor şi nici de a

which was signed on August 24, kept all existing laws, including the 1812 Constitution,
care a fost semnat pe 24 august și care păstra toate legile existente, inclusiv Constituția din 1812,

the SME sector in order to collect the information on the existing laws and to submit them to the Government of Romania to be taken into consideration when elaborating future normative acts.
consultarea cu sectorul IMM-urilor pentru colectarea informaţiilor privind legislaţia existentă şi le va transmite Guvernului României pentru a fi luate în considerare în vederea elaborării ulterioare a actelor normative.

The 7th reform package also significantly narrows the scope of existing laws that have been widely criticised both at home and abroad for restricting freedom of expression.
Al șaptelea pachet de reforme îngustează semnificativ aria de aplicativitate a legilor existente care au fost intens criticate atât pe plan intern cât și extern pentru faptul că restricționau libertatea de expresie.

And the third problem with achieving justness is that even with good, existing laws on the books, there aren't people or lawyers that are willing to fight for those laws..
Și a treia problemă în a asigura dreptatea este că, chiar și cu legi existente în teorie, nu există oameni sau avocați dispuși să lupte pentru asemenea legi..

Nothing of the content of the"Terms and conditions" shall limit our right to comply with the existing laws and requirements on the use of our Web site by you.
Nimic din continutul"Termeni si conditii" nu va limita dreptul nostru de a ne conforma legilor existente si cerintelor referitoare la utilizarea, de catre dumneavoastra, a site-ului nostru Web.

may be a new concept in some jurisdictions that can apply existing laws and regulations to them, or enact new laws
poate fi un concept nou in unele jurisdictii care le pot aplica legi existente si reglementari sau sa puna in

propelled by faith in markets and ownership, intellectual property swelled beyond its original scope with broader interpretations of existing laws, new legislation,
proprietatea intelectuală bulbucată mult dincolo de scopul original interpretări mult mai largi ale legilor existente, noi legi,(v. SOPA,

politician can act against existing laws to the detriment of people and nature.
niciun politician nu poate acționa împotriva legislației existente în detrimentul oamenilor și al naturii.

even jail sentences because of existing laws on insult and slander.
chiar pedepselor cu închisoare din cauza legilor existente privind insulta și calomnia.

It also requires a critical assessment of how existing laws can be improved to see what works
Se impune, de asemenea, o evaluare critică a modului în care legile existente pot fi îmbunătăţite, pentru a determina ce merge

Your data may also be provided to entities authorised to receive them under existing laws, for example law enforcement agencies at their request made under the relevant legal basis(e.g. for the purpose of pending criminal proceedings).
Datele dumneavoastră pot fi, de asemenea, furnizate entităților autorizate să le primească în temeiul legislației în vigoare, de exemplu agenții de aplicare a legii, ca urmare a cererii formulate de acestea în conformitate cu legislația corespunzătoare.

raise awareness about existing laws and the action which can be taken in the event of discrimination,
de sensibilizare în raport cu dreptul existent şi căile de atac în caz de discriminare, inclusiv cu privire

when existing laws are not executed.
Asociere cu Uniunea Europeană, odată ce legile în vigoare nu se execută.

legislate only in those cases bringing clear benefits to citizens and scrap obsolete or costly existing laws, is common to the three main EU institutions.
de a legifera numai în acele cazuri care aduc în mod clar avantaje pentru cetățeni și de a elimina reglementări existente caduce sau costisitoare este împărtășită de cele trei instituții principale ale UE.

The Communication implies that it would be better to wait and see if the existing laws and competitive conditions will be adequate protection for the principle of net neutrality;
Comisia susţine că ar trebui văzut mai întâi dacă legile existente şi condiţiile de concurenţă garantează o protecţie adecvată principiului neutralităţii reţelei