FOR EXAMPLE IN THE CASE in Romanian translation

• de exemplu în cazul
• de exemplu în caz

Examples of using For example in the case in English and their translations into Romanian

However, efforts must be made to avoid situations that might give rise to unjust enrichment, for example in the case of purchasers who passed on the overcharge.
Cu toate acestea, trebuie să se depună eforturi pentru evitarea situaţiilor care pot da naştere la îmbogăţiri fără justă cauză, de exemplu în cazul cumpărătorilor care au transferat suprapreţurile.

In particular, they deal with the use of ITS for the safety of users, as for example in the case of intelligent signs for the visually impaired.
În special, se ocupă de utilizarea ITS pentru siguranţa utilizatorilor, ca de exemplu în cazul semnelor inteligente pentru cei cu deficienţe de vedere.

Unfortunately, this prohibition is not always respected in practice, for example in the case of people who do not have any documents which confirm their age,
Din nefericire, interdicția nu este întotdeauna respectată în practică, de exemplu în cazul persoanelor care nu au acte de identitate care să le confirme vârsta,

taking into account their organisational structure and size, for example in the case of shared resources in central units.
ținând seama de structura organizatorică și de dimensiunea acestora, de exemplu în caz de resurse comune în unitățile centrale.

This resolution mechanisms make sure that depositors never lose access to their savings(for example in the case of Northern Rock, the bank was split up in a good bank,
Aceste mecanisme de rezoluție garantează că deponenții nu își pierd niciodată accesul la economii(de exemplu, în cazul Northern Rock,

as we have now done on numerous occasions, for example in the case of Misrata.
așa cum am făcut în numeroase ocazii, de exemplu, în cazul Misrata.

when determining the compensation, consideration may also be given in special circumstances to the potential development in the applicant's earnings(for example in the case of a person injured when young).
când se stabilește despăgubirea, se poate lua în considerare, în împrejurări speciale, evoluția potențială a veniturilor solicitantului(de exemplu, în cazul unei persoane care a suferit o vătămare corporală în tinerețe).

in reaching consensus among all players(for example in the case of the flexicurity discussion).
în obţinerea unui consens între toţi actorii(de exemplu, în cazul dezbaterii privind flexicuritatea).

under the same conditions in the course of successive sampling operations, for example in the case of tidal waters, at the same
eșantioanele sunt prelevate în aceleași locuri și în aceleași condiții; de exemplu, în cazul apei de mare influențate de maree,

Thus, for example in the case of an employee who celebrated in some years Catholic Easter and Pentecost default on other days to employees Orthodox,
Astfel, spre exemplu in cazul unui angajat catolic care serbeaza in unii ani Pastele si implicit Rusaliile in alte zile fata de angajatii ortodocsi,

under the same conditions in the course of successive sampling operations, for example in the case of tidal waters, at the same
eşantioanele sunt prelevate în aceleaşi locuri şi în aceleaşi condiţii; de exemplu, în cazul apei de mare influenţate de maree,

the introducing of the contract is made to another employer, for example in the case of companies with several entities.
munca introduse gresit sau introducerea contractului la un alt angajator, spre exemplu in cazul companiilor cu mai multe entitati.

Right to object to processing- meaning in certain cases you have the right to object to Processing of your Personal Data, for example in the case of direct marketing.
Dreptul de a se opune procesării- adică în anumite cazuri aveți dreptul să vă opuneți procesării datelor dvs. personale, de exemplu în cazul marketingului direct- care insa nu face parte din obiectul de activitate sau strategia de marketing online a Bucegi srl.

mentioned in Article 3(12) need not always refer to the entire installation, for example in the case of conversions, the text should be supplemented with the words"or its components".
nu se referă neapărat la întreaga instalație- ca, de exemplu, în cazul transformărilor, textul trebuie completat cu cuvintele„sau a componenteloracestora”.

This usually happens after Instagram has lost connection with Facebook, for example in the case of a password change,
Acest lucru se întâmplă de obicei după ce Instagram și-a pierdut legătura cu Facebook, de exemplu în cazul unei modificări a parolei,

For example in the case of one UN projectin Darfur,
De exemplu, în cazul unui proiect al ONU în Darfur,

crowding out effects between EU programmes- for example in the case of infrastructure, where
a unor efecte de evicțiune între programele UE, de exemplu în cazul infrastructurilor, unde,

In the absence of readily available market prices, for example in the case of dealing in new issues on the primary markets,
(2) În absenţa unor preţuri de piaţă disponibile imediat, de exemplu în cazul tranzacţionării de noi emisiuni pe pieţele primare,

For the most inattentive we remember that the work of a sensor with technology ISOCELL allows a device with camera from 16 megapixel, for example in the case of the last GW1, of group 4 pixels in 1 doing so the work of a 64 megapixel camera.
Pentru cei mai neatenți amintim că munca unui senzor cu tehnologie ISOCELL permite unui dispozitiv cu aparat de fotografiat de la 16 megapixeli, de exemplu în cazul ultimului GW1, din grupați pixeli 4 în 1 făcând astfel munca unei camere foto 64 megapixeli.

may be in another country, or where there is more expertise available, for example in the case of rare diseases,
când se poate oferi un nivel mai înalt de expertiză, de pildă în cazul bolilor rare,