FOR EXAMPLE IN THE CASE in Slovak translation

• napríklad v prípade
• napríklad v prípadoch

Examples of using For example in the case in English and their translations into Slovak

For example, in the case of a wholly-owned subsidiary,
Napríklad v prípade 100% dcérskej spoločnosti,

For example, in the case of unsatisfactory personal relationships, a person can personalize a material object(for example,
Napríklad v prípade neuspokojivých osobných vzťahov môže osoba personalizovať materiálny objekt(napríklad auto),

For example, in the case of a new-born, the child of a priest,
Je to napríklad prípad novorodenca, syna kňaza,

The EDA can help to widen the circle of Member States participating in the programmes- as, for example, in the case of the future European heavy transport helicopter, UAVs,
Európska obranná agentúra môže pomôcť rozšíriť okruh členských štátov podieľajúcich sa na programoch, ako napríklad v prípade budúceho európskeho ťažkého dopravného vrtuľníka,

Of course, gum ointment has an effect only on a consequence of the disease, as, for example, in the case of furunculosis- the sap is able to"kill" only the furuncle itself,
Samozrejme, masť gumy má účinok iba na dôsledok ochorenia, ako napríklad v prípade furunkulózy- moč je schopná"zabiť" len samotnú kožušinu,

For example, in the case of using a bar, one cannot do without outside help,
Napríklad v prípade použitia panela sa nedá robiť žiadna vonkajšia pomoc,

Of course, gum ointment has an effect only on a consequence of the disease, as, for example, in the case of furunculosis- the sap is able to"kill" only the furuncle itself,
Samozrejme, že gumová masť má účinok len na následky ochorenia, ako napríklad v prípade furunkulózy- miazga je schopná"zabiť" iba samotný furuncle,

For example, in the case of bent and extended nodes it is an absolutely normal reaction of weakened
Jedná sa napríklad v prípade ohnutých a predĺžených kolienok o úplne normálnu reakciu oslabených

Of course, grease ointment has an effectonly on the consequence of the disease, as, for example, in the case of furunculosis- the gum is capable of"killing" only the boil itself,
Samozrejme, mastná mast má účinoklen na dôsledok ochorenia, ako napríklad v prípade furunkulózy- je ďasná schopná"zabíjať" len samotné varenie,

For example, in the case of a sales rep, the number of outbound calls made is the measure of productivity,
Napríklad v prípade obchodného zástupcu je počet uskutočnených odchádzajúcich hovorov mierou produktivity,

For example, in the case of the supply of goods,
Napríklad v prípade dodávky tovaru by požiadavka,

In practice This Miner can be useful, for example, in the case of link building,
Využitie v praxi Miner sa môže hodiť napríklad v prípade link buildingu,

We will also make your personal data available to third parties on the basis of our client's instructions, for example, in the case of an authorization for an out-of-court negotiation or in the preparation of contractual documentation with the client's business partner.
Ďalej Vaše osobné údaje sprístupníme tretím osobám na základe pokynu nášho klienta, napríklad v prípade poverenia na mimosúdne rokovanie, alebo pri príprave zmluvnej dokumentácie s obchodným partnerom klienta.

For example, in the case of the Polish national ESF OP, the number of result indicators increases from
Napríklad v prípade poľského národného OP ESF sa po rozdelení ukazovateľov výsledkov podľa prioritných osí,

This was, for example, in the case of a Motorway in Greece,
To bolo napríklad v prípade diaľnice v Grécku,

because it opens the opportunity for Poland to bring gas from new sources, for example, in the case of drying out of the Yamal pipeline.
pre Poľsko otvára možnosť priviesť plyn z nových zdrojov, napríklad v prípade vyschnutia plynovodu Jamal.

the whole process takes much less time than, for example, in the case of rozhkovykh coffee machines.
celý proces trvá oveľa menej času, ako napríklad v prípade rozhkovykh kávovarov.

AppRemover can be particularly useful in cases such as the inability to remove the software with standard means, for example, in the case of loss of password management that software,
AppRemover môže byť obzvlášť užitočná v prípadoch, ako je neschopnosť odstránenie softvér s štandardnými prostriedkami, napr, v prípade straty správu hesiel,

For example, in the case of the RF1 band, the first pilot signal(P1)
Napríklad vprípade pásme RF 1 prvý pilotný signál(P 1)

For example, in the case of the Bari interport project, the intermodal objectives were not achieved
Napríklad v prípade projektu suchozemského prístavu v meste Bari neboli dosiahnuté intermodálne ciele