HAD EXPECTED in Romanian translation

• aşteptam
• am aşteptat
• am așteptat
• se așteptau ca
• am asteptat

Examples of using Had expected in English and their translations into Romanian

I have to admit… I had expected something else.
Trebuie să recunosc… că mă aşteptam la altceva.

It's not what I had expected.
Nu e ce mă aşteptam.

I'm not sure what I had expected.
Nu ştiu exact la ce mă aşteptam.

They were all locked, as I had expected, and the locks were comparatively new.
După cum mă aşteptasem, erau încuiate, cu broaşte relativ noi.

Vasco had expected the Samoodiri and Kothuval to come for talks.
Vasco i-a aşteptat pe Samoodiri şi Kothuval să vină să vorbească cu el.

Nobody had expected this body to look like this.
Nimeni nu se aștepta ca acest corp să arate așa.

I had expected more detail but I thank you for it.
Mă așteptam la mai multe detalii, dar vă mulțumesc pentru acesta.

They were stronger than we had expected, but half their men were killed.
Au fost mai puternici decât ne asteptam, dar jumătate din oamenii lor au fost ucisi.

Claudia, as she had expected, received many generous gifts.
Claudia, după cum se aştepta a primit o mulţime de cadouri generoase.

This was not what Oliver Cromwell had expected from Jerusalem!
Nu la asta se aștepta Oliver Cromwell din partea"Ierusalim-ului"!

We had expected there would be some successes at the beginning.
Ne-am asteptat ca la început, sa avem câteva succese.

It was everything I had expected and more, so much more it was.
Era tot ceea ce eu asteptam, si înca mai mult, mult mai mult.

Among other things, observers had expected a reduction in the quantity
Printre altele, observatorii s-au aşteptat la reducerea cantităţii

Economists had expected the deficit to snap back, believing….
Economiștii au așteptat ca deficitul să se răstoarne, crezând….

Officials had expected to recover between 350 and 500 bodies.
Oficialii se așteptau să descopere între 350 și 500 de corpuri.

I had expected it.
Eu m-am asteptat la asta.

Not exactly the glamour that I had expected from time travel.
Nu e tocmai farmecul pe care îl asteptam de la călătoriile în timp.

The merger took much longer than we had expected.
Procesul de fuziune a durat mai mult decât ne asteptam.

It is more beautiful than I had expected!
Este mai frumoasă decât mă așteptam.

The grease consumption is very low, much lower than we had expected.
Consumul de unsoare este foarte redus, mult mai scăzut decât ne așteptaserăm.