HAD EXPECTED in Polish translation

• spodziewał się
• oczekiwali
• oczekiwano
• spodziewali się
• spodziewał
• spodziewanych

Examples of using Had expected in English and their translations into Polish

even more than the Russians had expected.
bardziej nawet niż Rosjanie tego oczekiwali.

When everyone had expected referee's decision to repeat the heat with four riders,
Kiedy wszyscy spodziewali się decyzji arbitra o powtórce w czteroosobowym składzie,

Scientists had expected Jupiter's moons to be cold,
Naukowcy spodziewali się, że księżyce Jowisza okażą się zimne,

solar rates were also excessively high because the price of PV plummeted faster than anyone had expected.
energię słoneczną były zbyt wysokie, gdyż ceny spadły szybciej, niż ktokolwiek oczekiwał.

Marshall Applewhite, the leader of the Heaven's Gate cult that committed mass suicide in March of 1997, had expected to be taken on a space ship to a"higher level" of existence.
Marshall Applewhite, przywódca"Niebiańskiej Bramy"- kultu, którego członkowie popełnili masowe samobójstwo w roku 1997, spodziewał się zabrania statkiem kosmicznym do"wyższego poziomu" egzystencji.

especially if we helped to plant the seed and had expected great results.
co pomagali w sianiu nasienia i spodziewali się wielkich rezultatów.

was staying there something completely different than the Darwin had expected.
pobyt był zupełnie inny niż Darwin spodziewał.

They had expected to meet Jesus,
Liczyli na to, że się spotkają z Jezusem,

They had expected me the previous day,
Oni spodziewali mi poprzedniego dnia,

Polish fans had expected Jarosław Hampel to catch up a four-point loss to Madsen.
Polscy kibice liczyli, że Jarosław Hampel odrobi czteropunktową stratę do Madsena,

The picture above shows where astronomers had expected to find dark matter(coloured blue) in and around our Galaxy.
Rysunek umieszczony powyżej pokazuje miejsce, gdzie astronomowie spodziewali się znaleźć ciemną materię w naszej Galaktyce oznaczone kolorem niebieskim.

also struggled bravely and held much longer than Frederick had expected.
upadek twierdzy wydawał się dużo bardziej odległy, niż to sobie Fryderyk wyobrażał.

In several countries, the adjustment is more severe and lengthy than many had expected.
W kilku krajach proces dostosowań budżetowych okazał się dotkliwszy i dłuższy, niż można się było spodziewać.

the KT88sx did not sound as good as we had expected.
jednak KT88sx nie zagrały aż tak dobrze, jak się tego spodziewaliśmy.

Ducrot ordered the retreat that Moltke had expected, but was overruled almost immediately by General Wimpffen, who had been
Ducrot wydał rozkaz odwrotu, czego spodziewał się Moltke, ale polecenie zostało niemal natychmiast zlekceważone przez generała de Wimpffena,

When the kingdom failed to materialize as they had expected, recalling the Master's teaching concerning a future kingdom
Kiedy królestwo się nie urzeczywistniło, tak jak tego oczekiwali, przypominali sobie naukę Mistrza, odnoszącą się do przyszłego królestwa

the One whom he had accepted as the Son of God and through whom he had expected the Messianic Kingdom,
Onego, którego on przyjął jako Syna Bożego i przez którego on spodziewał się Mesjańskiego królestwa,

Medvedev Party"United Russia" fared less well than it had expected.
Miedwiediewa, Jednej Rosji, był gorszy, niż oczekiwano.

was apparently disappointed that this man, of whom he had expected such great things
był widocznie zawiedzionym, że ten, po którym on spodziewał się tak wiele,

apparently was disappointed that this man, of whom he had expected such great things
wyraźnie rozczarowany, że człowiek, po którym spodziewał się wielkich rzeczy,