IT REACHED in Romanian translation

• a ajuns la
• a atins
• va ajunge la

Examples of using It reached in English and their translations into Romanian

Just before it reached the bottom it transformed into a wee fish.
Chiar înainte să ajungă la fund, s-a transformat într-un peştişor.

It reached the USA only in 1951 in a dubbed and drastically cut version.
Acesta a ajuns în SUA abia în 1951 într-o versiune drastic scurtată.

And I remember thinking how when… it reached my heart, I would be dead.
Îmi amintesc cum… Când va ajunge la inimă, o să fiu mort.

When it reached the top of the wall,
Când am ajuns pe coama zidului,

Good, you got it just before it reached the wall.
Bine, l-ai oprit chiar înainte să ajungă la zid.

But that mission was lost before it reached the star.
Dar misiunea s-a pierdut inaintea de a ajunge la stea.

The shock wave dissipated before it reached us.
Unda de şoc s-a disipat înainte de a ajunge la noi.

Someone ran into a funeral procession just before it reached the cemetery.
Cineva a intrat cu maşina într-un cortegiu chiar înainte ca acesta să ajungă la cimitir.

But we intercepted Einstein's letter before it reached the judge.
Am interceptat scrisoarea lui Einstein înainte să ajungă la judecător.

I cannot understand as to how it reached him.
Nu pot să înţeleg cum la modul în care aceasta a ajuns la el.

Much of this melt water was trapped before it reached the sea.
Multă apă topită a fost prinsă în capcană înainte de a ajunge la mare.

Then it must have got lost in the shuffle before it reached my desk.
Probabil că s-a pierdut înainte de a ajunge pe biroul meu.

Then it must have been intercepted before it reached me.
Atunci a fost interceptată înainte să ajungă la mine.

Is it possible the incoming image was changed before it reached the hard drive?
Este posibil imaginea de intrare a fost schimbat inainte de a ajunge hard-disk?

The MALP must have been destroyed as soon as it reached the other side.
Inseamna ca sonda a fost distrusa imediat ce a ajuns pe partea cealalta.

I will plant a gun on it and say it reached.
Voi planta un pistol pe el și spune că a ajuns.

It reached the following conclusion regarding the judiciary:'Investigations in some high-profile cases continued to raise concerns.
A ajuns la următoarea concluzie privind sistemul judiciar:"Anchetele în unele cazuri importante au continuat să prezinte motive de îngrijorare.

It reached a critical mass point
A atins un punct critic de masă

By the time it reached the top… five climbers, who I would
Si pana cand a ajuns la varf… cinci alpinisti,

It reached only 1% in 2010 which is the lowest recorded rate since 1993.
A atins doar 1% în 2010, care este cea mai scăzută rată înregistrată din 1993.