JERUSEM in Romanian translation

• jerusem
• ierusem
• jerusemului
• jerusemul

Examples of using Jerusem in English and their translations into Romanian

Jerusem, the system capital,
Jerusem, capitala sistemului,

All ex-mortals above the status of Jerusem citizens and below that of finaliters are reckoned as belonging to the group having its headquarters in this circle.
Toţi foştii muritorii având un statut superior celui de cetăţeni ai Jerusemului şi inferior celui de finalitari sunt consideraţi că aparţin grupului avându-şi cartierul general în acest cerc.

Edentia, and Jerusem, are lighted,
Edentia şi Jerusemul sunt iluminate,

And Jerusem is but the first step on the way to the supernal perfection of Paradise beauty.
Şi Jerusem nu este decât prima pe drumul către perfecţiunea celestă a frumuseţii Paradisului.

Worlds like Jerusem are not subject to the vicissitudes of sun disturbances,
Lumile asemănătoare Jerusemului nu sunt supuse vicisitudinilor perturbaţiilor solare,

You will first see these associate teaching seraphim on some one of the seven mansion worlds surrounding Jerusem.
Veţi vedea pentru prima dată aceşti serafimi învăţători pe una dintre cele şapte lumi palat care înconjoară Jerusemul.

On Jerusem you will find the first intermingling of Material Sons,
Pe Jerusem veţi găsi pentru prima dată Fii Materiali,

On the system capital you attained Jerusem citizenship and achieved the willingness to submit the self to the disciplines of group activities
Pe capitala sistemului, aţi obţinut cetăţenia Jerusemului şi aţi dobândit bunăvoinţa de a vă supune sinele disciplinelor activităţilor de grup

In Satania, your system, they carry passengers back and forth from Jerusem and otherwise serve as interplanetary transporters.
În Satania, sistemul vostru, ei transportă pasageri care provin din Jerusem sau îl au drept destinaţie, şi servesc, de asemenea, în calitate de transportori interplanetari.

they are both original and artistic in their treatment of the open spaces of Jerusem.
ei amenajează spaţiile deschise ale Jerusemului într-o manieră atât originală, cât şi artistică.

For example: Jerusem enjoys the efficient services of the spironga of design for system function.
De exemplu: Jerusem beneficiază de servicii eficiente de spirongi, concepuţi pentru a lucra în sistem.

There is an acting governor on each world who is directly responsible to the Jerusem rulers.
Pe fiecare dintre ele, un guvernator în exerciţiu este direct răspunzător înaintea şefilor Jerusemului.

They occupy vast estates on Jerusem and participate liberally in the local management of the capital sphere,
Ei ocupă vaste domenii pe Jerusem şi participă larg la conducerea locală a sferei capitale,

for there are many canals interconnecting the sparkling lakes of Jerusem.
numeroase canale reunesc lacurile scânteietoare ale Jerusemului.

Long before this they had been teachers in the citizenship schools for new arrivals on Jerusem.
Cu mult înainte de asta, ei fuseseră instructori în şcolile de cetăţenie pentru noii veniţi pe Jerusem.

he is great, though he be the humblest citizen of Jerusem or even the least of mortals on Urantia.
nu este decât cel mai umil cetăţean al Jerusemului sau chiar cel mai insignifiant muritor de pe Urantia.

they could not take counsel with their superiors on either Jerusem or Edentia.
nu se puteau sfătui nici cu superiorii lor de pe Jerusem, nici cu cei de pe Edentia.

cherubim who went over to the rebels in the Satania rebellion have been long since confined on these isolation worlds of Jerusem.
în câmpul rebel pe parcursul rebeliunii Sataniei, au fost închişi de mult timp pe lumile de izolare ale Jerusemului.

they far surpass the glories of the training worlds of Jerusem.
ele depăşesc de departe strălucirea lumilor educative ale Jerusemului.

One third of all the Jerusem cherubim attached to the administrator angels were lost with their disloyal seraphim.
O treime din toţi heruvimii Jerusemului ataşaţi îngerilor administratori a fost pierdută împreună cu serafimii neloiali.