LEADING TO THE DEVELOPMENT in Romanian translation

• duce la dezvoltarea
• conduc la dezvoltarea
• conducând la dezvoltarea
• ducând la dezvoltarea
• duc la dezvoltarea
• duce la apariția

Examples of using Leading to the development in English and their translations into Romanian

sputum stagnation may occur, leading to the development of sufficiently dangerous conditions.
poate să apară stagnarea sputei, ceea ce duce la dezvoltarea unor condiții suficient de periculoase.

his hitherto expertise leading to the development of the legal institutions in these fields.
expertiza sa până în prezent conducând la dezvoltarea instituțiilor juridice în aceste materii.

the menstrual cycle is very unstable, leading to the development of oligomenorrhea or amenorrhoea.
ciclul menstrual este foarte instabil, ducând la dezvoltarea oligomenoreei sau amenoreei.

a coordinated approach among Member States, leading to the development of new technologies.
o abordare coordonată între statele membre, ducând la dezvoltarea de noi tehnologii.

After WWII, his brother Friedrich-Georg wrote a first theoretical work leading to the development of the new German critical
După al Doilea Război Mondial, fratele său, Friedrich-Georg, a scris prima lucrare teoretică ce a dus la dezvoltarea noii gândiri germane critice

Some evidence for the role genes may play in leading to the development of scleroderma comes from the study of Choctaw Native Americans who are the group with the highest reported prevalence of the disease.
Unele dovezi privind genele rol ar putea juca în care să conducă la dezvoltarea de sclerodermie provin din studiul de Choctaw americanii nativi care sunt grupul cu cea mai mare prevalenţă raportate de boală.

skeletal muscle, leading to the development of hypertrophic cardiomyopathy and progressive muscle weakness,
muşchii scheletici, determinând apariţia cardiomiopatiei hipertrofice şi slăbirii progresive a musculaturii,

consolidation of provisions; leading to the development of an Action Plan on implementation.
a consolidării dispozițiilor, ceea ce a condus la elaborarea unui plan de acțiune privind punerea în aplicare.

highly specialized services for people with disabilities in Romania, leading to the development of an inclusive society in which the participation of all members is encouraged and respected.
înalt specializate pentru persoanele cu dizabilități din România care să ducă la dezvoltarea unei societăți incluzive în care participarea tuturor membrilor este încurajată și respectată.

abscess, leading to the development of acute abdomen.
abcese, ceea ce duce la dezvoltarea de abdomen acut.

ultimately leading to the development of pilot actions in each country involved,
care în cele din urmă conduc la dezvoltarea de proiecte pilot în fiecare ţară implicată,

the formation of SMEs leading to the development of the 21st century e-society.
printre altele, factori care conduc la dezvoltarea societăţii electronice a secolului XXI.

the formation of SMEs leading to the development of the 21st century e-society.
printre altele, factori care conduc la dezvoltarea societății electronice a secolului XXI.

between ceramic tiles and screed layer support, but it's a process smoother and faster, leading to the development of the upper surface of a qualitatively.
este si un procedeu mai cursiv si rapid, conducand la realizarea unor suprafete superioare din punct de vedere calitativ.

Iron deficiency in the body leads to the development of iron deficiency anemia.
Deficiența de fier în organism duce la dezvoltarea anemiei cu deficit de fier.

This can lead to the development of hyperavitaminosis.
Acest lucru poate duce la dezvoltarea hiperavitaminozelor.

This can lead to the development of atherosclerosis or frequent fractures.
Aceasta poate duce la apariția aterosclerozei sau a fracturilor frecvente.

Toxin-1- leads to the development of toxic shock syndrome.
Toxina-1- duce la dezvoltarea sindromului șocului toxic.

All this leads to the development of self-esteem and confidence.
Toate acestea conduc la dezvoltarea încrederii de sine.

Lead to the development of adverse reactions can be simultaneous reception of such drugs.
Duce la dezvoltarea de reacții adverse pot fi recepție simultană a acestor medicamente.