LEADING TO THE DEVELOPMENT in Italian translation

• portando allo sviluppo
• conducono allo sviluppo
• porta allo sviluppo
• portano allo sviluppo
• piombo allo sviluppo
• portando alla formazione

Examples of using Leading to the development in English and their translations into Italian

These modified cells sometimes initiate a malignant transformation of a cell, leading to the development of a malignant clone and eventually to a clinically observable cancer.
Le cellule così modificate iniziano talvolta un processo di trasformazione di tipo maligno, che induce lo sviluppo di un clone maligno ed eventualmente di un cancro osservabile clinicamente.

Europe has seen the birth of pioneers in science, leading to the development of technologies.
L'Europa ha visto la nascita di pionieri della scienza, che hanno condotto allo sviluppo delle tecnologie.

independent entrepreneurs, leading to the development of concepts such as"intrapreneurship.
e questo fattore ha portato alla creazione di concetti come"imprenditorialità.

Eugene Houdry develops a method of industrial scale catalytic cracking of petroleum, leading to the development of the first modern oil refinery.
Eugene Houdry inventa un metodo per effettuare il cracking del petrolio su scala industriale, portando allo nascita della prima raffineria moderna.

In 1986, Boeing initiated studies for a higher-capacity 767, ultimately leading to the development of the 777, a larger wide-body twinjet.
Nel 1986, Boeing ha iniziato gli studi per dotare il 767 di una maggiore capacità e ciò ha portato allo sviluppo del 777.

causes them to degenerate, leading to the development of neurological diseases.
ne causa una degenerazione, portando all'insorgenza di malattie neurologiche.

the"male" hormone testosterone transforms his originally undifferentiated embryo, leading to the development of a male body with male sex organs.
l ormone maschile(testosterone) trasforma l embrione indifferenziato, indirizzando lo sviluppo verso il corpo maschile con gli organi sessuali maschili.

the kinetics of colloidal crystallization have all been actively studied, leading to the development of several methods to control the self-assembly of the colloidal particles.
la cinetica della cristallizzazione colloidale sono state tutte attivamente studiate, portando allo sviluppo di diversi metodi per controllare l'auto-assemblaggio delle particelle colloidali.

Rams, and San Francisco 49ers- would also remain in the division through 2001(with the Carolina Panthers joining in 1995), leading to the development of long-standing rivalries.
Los Angeles(poi trasferitisi a St. Louis) Rams e San Francisco 49ers vi sarebbero rimasti fino al 2001(con i Carolina Panthers che si unirono nel 1995), portando allo sviluppo di rivalità durature.

The main cause leading to the development pericoronaritei eruption of wisdom teeth is only partially so by piercing the gum is an opening for bacteria to install around the tooth causing the infection.
La ragione principale che porta allo sviluppo di terzi molari scoppia pericoronaritei è solo parzialmente così dalla perforazione di gomma è un'apertura per batteri per essere installato attorno l'infezione causando dente.

However, too high of its content can also have a negative impact on women's health, leading to the development of renal failure,
Tuttavia, troppo elevato del suo contenuto può anche avere un impatto negativo sulla salute delle donne, portando allo sviluppo di insufficienza renale,

It is the first signs of discrimination in the law leading to the development of the concept of mens rea a guilty mind being necessary to be guilty of a crime.
Si tratta dei primi segnali di discernimento nella legge che porta allo sviluppo del concetto di mens rea una mente colpevole sia necessaria per essere colpevole di un crimine.

The hypothesis then, is that the two viruses underwent recombination in the laboratory whilst the implanted tumor cells were being grown in a mouse during the research period between 1993 and 1996 leading to the development of XMRV.
L'ipotesi allora, è che i due virus subito ricombinazione in laboratorio, mentre le cellule tumorali sono state impiantate essere cresciuto in un topo durante il periodo di ricerca tra 1993 e 1996 portando allo sviluppo di XMRV.

initiated the West Africa Forest Dialogue process leading to the development of the Convergence Plan.
hanno avviato il“Processo di dialogo forestale per Africa occidentale”, che porta allo sviluppo del Piano di Convergenza.

Some evidence for the role genes may play in leading to the development of scleroderma comes from the study of Choctaw Native Americans who are the group with the highest reported prevalence of the disease.
Alcuni elementi di prova per i geni che ruolo può giocare nel condurre allo sviluppo di sclerodermia viene dallo studio dei Choctaw nativi americani che sono il gruppo con la più alta prevalenza della malattia.

The EU will encourage a process- undertaken by the Transitional Government of Afghanistan in partnership with the international community- leading to the development of verifiable benchmarks
L'UE incoraggerà un processo, intrapreso dal governo transitorio afghano in collaborazione con la comunità internazionale, che conduca allo sviluppo di analisi comparative verificabili

strained the lithosphere, leading to the development of cracks and horst
teso la litosfera, conducendo alla formazione di fratture e di sistemi di horst

Sustained innovative activity leading to the development of new products
Una considerevole attività di innovazione, che porti allo sviluppo di nuovi prodotti

the appeal of convenience food is leading to the development of bad eating habits,
l'appeal degli alimenti pronti sta inducendo a sviluppare cattive abitudini alimentari che,

By 1948, Pepperl+Fuchs was expanding into other electronic production, leading to the development of the first proximity switch in 1958
Nel 1948 Pepperl+Fuchs ha ampliato la sua attività con la produzione di componenti elettronici che ha portato allo sviluppo del primo interruttore di prossimità nel 1958