LEADING TO THE DEVELOPMENT in Slovenian translation

• vodijo k razvoju
• pripelje do razvoja

Examples of using Leading to the development in English and their translations into Slovenian

cause them to leak leading to the development of a black eye or shiner.
da pušča, kar vodi v razvoj črnega očesa ali"ščitnika".

skeletal muscle, leading to the development of hypertrophic cardiomyopathy
skeletnih mišicah, kar vodi do razvoja hipertrofične kardiomiopatije

In this, the brain takes the information that comes from the better eye, while the information from the other eye is suppressed leading to the development of amblyopia, i.e. lagging in the development of the eye that is not used.
Pri tem možgani uporabljajo informacije, ki prihajajo od boljšega očesa, informacije iz drugega očesa pa se potiskajo, kar pripelje do razvoja slabovidnosti, oziroma do zaostajanja v razvoju očesa, ki se ne uporablja.

systemic forms of juvenile rheumatoid arthritis, leading to the development of complications, severe restrictions of movement in the joints and disability.
sistemskimi oblikami juvenilnega revmatoidnega artritisa, kar vodi do razvoja zapletov, hudih omejitev gibanja v sklepih in invalidnosti.

genetic predisposition) leading to the development of adenoma, prevention is reduced to the patient trying to reduce the negative impact of these factors on his the body.
genska predispozicija), ki vodijo k razvoju preprečevanja adenoma je, da se zagotovi, da bolnik poskuša zmanjšati negativen vpliv teh dejavnikov na lastno telo.

the term‘computer program' also includes preparatory design work leading to the development of a computer program,
uvodne izjave Direktive 91/250, v katerem pojem„računalniški program“ vključuje tudi pripravljalno delo, ki pripelje do razvoja računalniškega programa,

genetic predisposition) leading to the development of adenoma, prevention is reduced to the patient trying to reduce the negative impact of these factors on his the body.
bolezni genitourinarskega sistema, starost, genetsko nagnjenost), ki vodijo k razvoju adenoma, se preprečuje zmanjšanje negativnega vpliva teh dejavnikov na njegov organizem.

in accordance with which the term‘computer program' also includes preparatory design work leading to the development of a computer program provided that the nature of the preparatory work is such that a computer program can result from it at a later stage.
stavek sedme uvodne izjave Direktive 91/250, v katerem pojem„računalniški program“ vključuje tudi pripravljalno delo, ki pripelje do razvoja računalniškega programa, pod pogojem, da je pripravljalno delo tako, da lahko iz njega pozneje nastane računalniški program.

the corresponding research fields is one of the major achievements over the last 3 years, leading to the development of an integrated environment
zdravstveno politiko in ustreznimi raziskovalnimi področji je eden glavnih dosežkov v zadnjih treh letih in vodi k razvoju integriranega področja politike,

the formation of SMEs leading to the development of the 21st century e-society.
ustanavljanjem MSP, kar bo vodilo v razvoj elektronske družbe 21. stoletja.

whereas this term also includes preparatory design work leading to the development of a computer program provided that the nature of the preparatory work is such that a computer program can result from it at a later stage”.
so vključeni v strojno opremo; ker ta pojem vključuje tudi pripravljalno delo, ki pripelje do razvoja računalniškega programa pod pogojem, da je pripravljalno delo take narave, da iz njega lahko v kasnejši fazi nastane računalniški program;

This can lead to the development of allergies and other adverse reactions.
To lahko vodi do razvoja alergijskih in drugih negativnih reakcij.

All these causes lead to the development of pathological changes in the musculoskeletal system.
Vsi ti vzroki vodijo k razvoju patologij v človeškem mišičnoskeletnem sistemu.

Depression can destroy lives and lead to the development of various psychosomatic diseases.
Depresija lahko uniči življenja in vodi do razvoja različnih psihosomatskih bolezni.

This can lead to the development of various pathologies in the organs of the digestive system.
To lahko pripelje do razvoja različnih patologij v organih prebavnega sistema.

All such stresses lead to the development of hemorrhoids.
Vsi takšni napetosti vodijo k razvoju hemoroidov.

The stiffness of joints can further lead to the development of the symptoms of arthritis.
Togost sklepov lahko nadalje vodi do razvoja simptomov artritisa.

This research can lead to the development of new vaccines.
Pridobljena spoznanja lahko vodijo do razvoja novih cepiv.

All such strains lead to the development of hemorrhoids.
Vsi takšni napetosti vodijo k razvoju hemoroidov.

And this, in turn, can lead to the development of a inferiority complex.
In to lahko po drugi strani pripelje do razvoja kompleksa manjvrednosti.