LIMITS SET in Romanian translation

• limitele stabilite
• hotarele
• limitelor stabilite
• limite stabilite
• limitelor fixate
• limitele impuse

Examples of using Limits set in English and their translations into Romanian

This means that any time you hit the limits set, even for a second,
Aceasta înseamnă că, de fiecare dată când atingi limitele setate, chiar și pentru o secundă,

These are the limits set by God. Those who deny the truth shall have a painful punishment.
Acestea sunt rânduielile lui Dumnezeu, iar cei care le încalcă vor avea parte de o dureroasă osândă.

Quotas ensure that the amount of disk space used by a filesystem doesn't exceed the limits set.
Cotele asigură că volumul de spațiu pe disc utilizat de un sistem de fișiere nu depășește limitele setate.

gravely disregarded the limits set on its discretion.
de către instituția în cauză, a limitelor care se impun puterii sale de apreciere.

The number of vessels listed shall not exceed the limits set annually by the Council in accordance with the procedure referred to in Article 164(3)
Listele vor cuprinde un număr de nave care nu va depăşi limitele stabilite anual de către Consiliu, conform procedurii vizate la art. 164 alin.(3)

These are the limits set by God, and those who follow the commandments of God
Acestea sunt hotarele lui Dumnezeu: cel care dă ascultare lui Dumnezeu

Grant loans to a person beyond the limits set by the National Bank
Acorda unei persoane credite peste limitele stabilite de Banca Naţională

Those are limits set by Allah: those who obey Allah
Acestea sunt hotarele lui Dumnezeu: cel care dă ascultare lui Dumnezeu

2010 Stage A ended, and on 1 January 2011 Stage B began. The limits set for the stage which has just begun are much stricter than those for the previous stages.
iar la 1 ianuarie 2011 a început etapa B. Limitele stabilite pentru etapa care tocmai a început sunt mult mai stricte decât cele pentru etapele anterioare.

particular takes the view that free zones, which exist in the countries with which bilateral negotiations are under way, must in no case operate outside the limits set by national legislation(on social
zonele de liber schimb existente în ţări cu care sunt în curs negocieri bilaterale nu trebuie să opereze în nici un caz în afara limitelor fixate prin legislaţia naţională(privind chestiunile sociale

Romania has not managed to reduce their pollution to below the limits set for annual mean
România n-a reușit să reducă nivelul poluării până sub limitele impuse pentru media anuală

and who observe the limits set by God!
celor care păzesc hotarele lui Dumnezeu!

particular takes the view that free zones, which exist in the countries with which bilateral negotiations are under way, must in no case operate outside the limits set by national legislation.
zonele de liber schimb existente în ţări cu care sunt în curs negocieri bilaterale nu trebuie să opereze în nici un caz în afara limitelor fixate prin legislaţia naţională.

Despite the limits set by the NRMM Directive and its subsequent amendments,
În ciuda limitelor stabilite de Directiva privind echipamentele mobile fără destinație rutieră,

there are limits set by the Treaties which have to be considered.
există limite stabilite de tratate care trebuie să fie luate în considerare.

In Réunion, it will now be possible to produce UHT milk reconstituted from milk powder below the limits set by the World Trade Organisation,
În Réunion, va fi acum posibilă introducerea laptelui UHT reconstituit din laptele praf sub limita stabilită de Organizaţia Mondială a Comerţului,

with noise emissions that are 85% below the limits set in the 1970 directive for cars(-8 dB(A))
emisiile de zgomot atenuându-se în raport cu limitele stabilite prin directiva din 1970 cu 85% pentru automobile(-9 dB(A))

to restrict re-use beyond the limits set by this Directive.
pentru a restrânge reutilizarea dincolo de limitele stabilite prin prezenta directivă.

and who keep the limits set by Allah!
celor care păzesc hotarele lui Dumnezeu!

Failure to comply with the limits set at paragraphs 4- 51 shall lead to sanctions specified in Article 38 of the Law on Financial Institutions,
Nerespectarea limitelor stabilite în punctele 4- 51 atrage după sine sancţiunile prevăzute la art.38 din Legea instituţiilor financiare, cu diminuarea, după caz, conform hotărîrii Comitetului