ONE PARENT in Romanian translation

• unul dintre părinți
• unul dintre părinţi
• un singur parinte
• one parent

Examples of using One parent in English and their translations into Romanian

If the child is travelling with one parent, the consent of the other parent is required.
În cazul în care copilul călătorește cu un singur părinte, consimţământul celuilalt părinte este necesar.

The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.
Cealaltă jumătate au numai unul din părinţi pentru că celălalt părinte a murit de SIDA.

When one parent makes a request for international family mediation to the central administration, the latter proposes such mediation to the other parent..
Autoritatea centrală, sesizată de unul dintre părinți cu o cerere de mediere familială internațională, prezintă această propunere celuilalt părinte..

The fund also gives to organisations that aid children, one parent families, and multiple sclerosis research.
Banii sunt dați copiilor abandonați, familiilor cu un singur părinte și cercetărilor sclerozei multiple.

If one parent shows an allergic condition,
In cazul in care unul din parinti prezinta o afectiune alergica,

Have a good time with one parent, figuring in a fight,
Au un moment bun, cu un singur părinte, figurează într-o luptă,

That means there's a child out there with one parent who is acting out against you.
Înseamnă că acolo undeva este un copil cu un singur părinte care acţionează împotriva ta.

It is believed that with a 50% chance the child will have this ailment if it is found in one parent.
Se crede că, cu o șansă de 50%, copilul va avea această afecțiune dacă se găsește într-un singur părinte.

meaning that one parent can pass the disorder to a child.
adică unul din părinţi poate transmite afecţiunea unui copil.

were tied to one parent.
au fost legați de un singur părinte.

It was noted that the chances of making a lipoma is higher if one parent has or had lipoma.
S-a observat ca şansele de a face un lipom este mai crescută daca unul dintre parinti are sau a avut lipom.

Indirect alienation behaviors occur when one parent fails to support access or contact with the other parent or tacitly accepts the child's negative behaviour and comments towards the other parent.[6][7].
Comportamentele de înstrăinare indirectă apar atunci când unul dintre părinți nu reușește să sprijine accesul sau contactul cu celălalt părinte sau acceptă tacit comportamentul și comentariile negative ale copilului față de celălalt părinte.[6][7].

If only one parent is present at the visa interview,
Dacă numai unul dintre părinţi se prezintă la interviul de viză,

in another EU country, such as when a couple divorces and one parent goes to live abroad.
cum ar fi atunci când un cuplu divorțează și unul dintre părinți se mută în străinătate.

and traveling with one parent, if the parent accompanying the child proves that it was entrusted by court final and irrevocable;
călătoreşte împreună cu unul dintre părinţi, dacă părintele însoţitor face dovada faptului că minorul i-a fost încredinţat prin hotărâre judecătorească rămasă definitivă şi irevocabilă;

roughly 350 000 children have one parent working abroad,
în România, în cazul a aproximativ 350 000 de copii, unul dintre părinţi lucrează în străinătate,

should be put in the custody of one of the parents or which children should be given to one parent and which to the other.
poate decide care dintre copii ar trebui încredinţaţi unuia dintre părinţi şi care copii ar trebui încredinţaţi celuilalt părinte.

Primary hypercholesterolaemia includes heterozygous familial(when the genetic abnormality is inherited from only one parent) and non-familial disease(when the genetic abnormality arises spontaneously without a family history).
Hipercolesterolemia primară include boala familială heterozigotă(atunci când anomalia genetică este moștenită doar de la unul din părinți) și boala non-familială(atunci când anomalia genetică apare spontan, fără să existe un istoric familial).

You know, it really doesn't even matter that I just have one parent, because my mom loves me twice as much,
S-ar putea să fi înţeles greşit. Nu contează că am un singur părinte, pentru că mama mă iubeşte de două ori mai mult.

if the IV group one parent, not the child may be born with I c. kr.
pe de altă parte, în cazul în care grupul IV singur părinte, nu copilul poate fi născut cu I C.kr.