PARTICULAR ISSUE in Romanian translation

• problemă specială
• unei chestiuni specifice
• un anumit aspect

Examples of using Particular issue in English and their translations into Romanian

For many, it is more important to get a personal recognition of the authorities in solving a particular issue than a monetary reward for it.
Pentru mulți, este mai important să obțineți o recunoaștere personală a autorităților în rezolvarea unei anumite probleme decât o recompensă monetară pentru aceasta.

it is not just difficult to agree with him on a particular issue, but VERY difficult.
nu este doar dificil să fii de acord cu el despre o anumită problemă, dar foarte dificilă.

want feedback from online shops no later than the same day they asked a question or raised a particular issue.
doresc un feedback din partea magazinelor cel mult în aceeași zi în care au adresat întrebarea sau au ridicat o anumită problemă.

The CFSP requires unanimity among the member states on the appropriate policy to follow on any particular issue.
Politica necesita unanimitate între statele membre pentru politicile necesare și în problemele particulare.

platform has been consulted, has discussed a particular issue or suggested a particular way to proceed.
că a alocat deja o dezbatere unei chestiuni specifice sau că a propus o formă specifică de acțiune.

The particular issue I want to raise this evening is that on Wednesday night the Commission will issue a statement on its Green Paper on the EU workforce for health.
Problema specială pe care doresc să o ridic în această seară priveşte faptul că miercuri noapte Comisia va emite o declaraţie referitoare la Carta verde privind forţa de muncă europeană în domeniul sănătăţii.

Access to the Single Market for businesses: this particular issue was best illustrated by the public procurement market,
Accesul întreprinderilor la piaţa unică: acest aspect specific este cel mai bine exemplificat de piaţa de achiziţii publice,

Now perhaps is the time to do so regarding this particular issue, to some extent at least,
Acum poate că a sosit timpul să procedăm astfel în ceea ce privește această chestiune specifică, cel puțin într-o anumită măsură,

Démarches(e.g. diplomatic representation of a particular issue from one government to another), to remind non-EU countries of the need to take appropriate measures to protect children;
Demersurile(de exemplu reprezentarea diplomatică a unei anumite chestiuni de la un guvern la altul), pentru a reaminti țărilor din afara UE despre nevoia de a lua măsurile adecvate pentru protejarea copiilor;

my constituents often raise one particular issue.
alegătorii mei ridică adesea o chestiune deosebită.

to find out more about a particular issue before deciding whether it is necessary to open an inquiry.
de a afla detalii cu privire la o anumită problemă înainte de luarea deciziei de a deschide sau nu o anchetă.

associates can ask partners with specific knowledge or experience in a particular issue whether he/she can serve as the supervising partner for a particular pro bono matter.
asociații pot solicita partenerilor cu cunoștințe sau experiență specifică într-o anumită problemă dacă el/ea poate fi partenerul supraveghetor pentru un anume caz pro bono.

Other Extractive Industries18 could address the particular issue of training.
alte industrii extractive18 ar putea aborda tema specifică a formării profesionale.

exemplifies the European Parliament's handling of this particular issue and its attempts to further develop company law in the interests of companies- which I very much welcome.
el demonstrează cu claritate şi exemplifică gestionarea de către Parlamentul European a acestei probleme speciale şi încercările sale de dezvoltare viitoare a dreptului societăţilor comerciale în interesul acestora- ceea ce întâmpin cu bucurie.

The EESC stresses a particular issue that the Commission should take into account
CESE subliniază un aspect special pe care Comisia ar trebui să îl ia în considerare

including this particular issue from Scripture. however,
inclusiv despre acest aspect specific din Scripturi. totuși,

Individual files, including a description and questions about a particular issue, are then submitted to the Member State concerned via the EU Pilot application,
Dosarele individuale, inclusiv descrierea cazului și întrebările cu privire la un anumit aspect, sunt apoi transmise statului membru în cauză prin intermediul aplicației EU Pilot,

In this regard, the Court noted that aiming at delivering an answer to the particular issue referring to situations of obstruction by the President of the State of the Government reshuffle there is a need for general mechanisms that would put an end to the situation of unconstitutionality triggered by the deliberate inaction of the President in meeting his constitutional duty.
În acest sens, Curtea a reținut că, pentru a răspunde la chestiunea particulară privind soluțiile în cazul obstrucționării de către Președinte a remanierii guvernamentale, este necesar să identifice mecanismele generale de încetare a stării de neconstituționalitate cauzate de inacțiunea deliberată a Președintelui în executarea obligației sale constituționale.

if you don't feel like you can talk with your family or friends about a particular issue then HDYO is always here to discuss things with you,
simți că nu poți vorbi cu familia și prietenii despre o anumită problemă, atunci HDYO este întotdeauna aici pentru a discuta lucrurile cu tine,

that Regulation, and secondly to address the particular issue of jurisdiction rules vis-à-vis defendants in non-European Union States20.
să se soluționeze problema specifică a normelor de competență cu privire la pârâții având domiciliul în statele din afara Uniunii Europene20.