REFERENCE RATE in Romanian translation

• rata de referință
• rata de referinţă

Examples of using Reference rate in English and their translations into Romanian

For a Member State which is not participating in the third stage of economic and monetary union, the reference rate referred to above shall be the equivalent rate set by its national central bank.
Pentru un stat membru care nu participă la a treia etapă a unificării economice şi monetare, rata de referinţă menţionată mai sus este rata echivalentă stabilită de banca naţională centrală.

encouraged by an excessively high ECB reference rate and combined with monetary policies which are essentially similar to competitive devaluations in other parts of the world,
accentuată a monedei euro, favorizată de o rată de referinţă prea ridicată a BCE şi combinată cu politici monetare care echivalează cu deprecieri concurenţiale în alte părţi ale lumii,

The agreed interest for late payment, the reference rate plus 8%, is acceptable,
Dobânda stabilită pentru întârzierea efectuării plăților, dobânda de referință plus 8%,

Reference rate that is applied for one interest rate period is determined either on March 25
Indicele de referinţă aplicabil pentru o perioadă a dobânzii se stabileşte fie pe 25 martie, fie pe 25 septembrie ale fiecărui an calendaristic, în funcţie de

allocation of FISIM among user sectors, using the reference rate defined as"method 1" in point 1(b)
alocarea FISIM între sectoarele utilizatoare, pe baza ratei de referinţă definite ca"metoda 1" la pct. 1 lit.(b)

based on a reference rate the creditor may indicate the borrowing rate by stating a reference rate and a percentage value of creditor's spread.
se bazează pe o rată de referință, creditorul poate indica rata dobânzii prin precizarea unei rate de referință și a unei valori procentuale a marjei creditorului.

for calculating the aid amount in a soft loan shall be the reference rate applicable at the time of grant;
calcularea totalului de ajutor în cazul unui împrumut cu reducere, reprezintă dobânda de referinţă aplicabilă în momentul acordării ajutorului;

index or reference rate, all these are worked on a contractual manner.
index sau referinţă rata, toate acestea sunt lucrate în mod contractuale.

for the third time this year, the reference rate by 0.25 percentage points,
pentru a treia oară în anul curent, rata de referință cu 0.25 puncte procentuale,

(i)"reference rate" shall be the latest available marginal interest rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations under paragraph 3.1.2 of Annex I to Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem(9).
(i)"rata de referinţă" înseamnă cea mai recentă rată disponibilă a dobânzii marginale folosită de Eurosistem în licitaţiile sale pentru operaţiuni principale de refinanţare conform pct. 3.1.2 din anexa I la Orientarea BCE/2000/7 din 31 august 2000 privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului9.

The reference rate is used not only in the analysis of individual state aid cases
Rata de referință nu este utilizată numai pentru analiza cazurilor individuale de ajutor de stat,

The reference rate referred to in the Interest Act is the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent main refinancing operation carried out before the first calendar day of each half-year rounded up to the nearest half-percentage point(Interest Act, section 12).
Rata de referință menționată în Legea privind dobânda este rata dobânzii aplicată de Banca Centrală Europeană pentru cea mai recentă operațiune principală a sa de refinanțare, efectuată înainte de prima zi calendaristică a fiecărui semestru, rotunjită prin adaos până la cea mai apropiată jumătate de punct procentual(articolul 12 din Legea privind dobânda).

the debtor must pay annual interest in accordance with the reference rate referred to in section 12 of the Interest Act(Interest Act,
debitorul trebuie să plătească dobândă anuală în conformitate cu rata de referință menționată la articolul 12 din Legea privind dobânda[articolul 3 alineatul(2)

using the reference rate defined as the"external" reference rate in point 1(b)
pe baza ratei de referinţă definite ca rată de referinţă"externă" la pct. 1 lit.(b)

shall be the sum of the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent main refinancing operation carried out before the first calendar day of the half-year in question("the reference rate"), plus at least seven percentage points("the margin"), unless otherwise specified in the contract.
este suma dintre rata dobânzii aplicate de Banca Centrală Europeană celei mai recente operațiuni importante de refinanțare realizate înainte de prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză(„rata de referință”) și cel puțin șapte puncte procentuale(„marja”), dacă contractul nu prevede altfel.

shall be the sum of the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent main refinancing operation carried out before the first calendar day of the half-year in question("the reference rate"), plus at least seven percentage points("the margin"), unless otherwise specified in the contract.
este suma dintre rata dobânzii aplicate de Banca Centrală Europeană celei mai recente operaţiuni importante de refinanţare realizate înainte de prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză("rata de referinţă") şi cel puţin şapte puncte procentuale("marja"), dacă contractul nu prevede altfel.

the APR of the credit may not exceed the reference rate referred to in section 12 of the Interest Act plus 50 percentage points.
DAE aferentă creditului nu poate depăși rata de referință menționată la articolul 12 din Legea privind dobânda plus 50%.

Publishes daily the reference rates for operations of funds attraction(CHIBID)
Publică zilnic ratele de referință pentru operațiunile de atragere a mijloacelor bănești(CHIBID)

In both cases, the reference rates(published on January 1st
În ambele cazuri, ratele de referință stabilite în fiecare an la 1 ianuarie

While key reference rates continued to slide at market level, clients appetite for higher earning investment and saving options increased.
In contextul scaderii dobanzilor de referinta la nivel de piata, s-a observat o crestere a apetitului pentru optiuni de economisire si investitii cu randament mai ridicat.