REFERENCE RATE in Slovak translation

• referenčná sadzba
• referenčnej sadzby
• referenčnou sadzbou
• referenčnú sadzbu
• referenčná miera
• referenčnej sadzbe
• referenčnej miery
• referenčný kurz
• referenčnú mieru

Examples of using Reference rate in English and their translations into Slovak

The reference rate in force on the first calendar day of the half-year in question shall apply for the following six months.
Referenčná úroková sadzba platná v prvý kalendárny deň daného polročného obdobia sa použije počas celého tohto obdobia.

This is because the interest rate on the loan consists of the reference rate and the bank's margin.
Úroková sadzba sa skladá z takzvanej referenčnej sadzby a marže banky.

Since the debt-to-GDP ratio is below the reference rate, the debt reduction benchmark is not applicable.
Pretože pomer dlhu k HDP je pod úrovňou referenčnej hodnoty, kritérium zníženia dlhu sa neuplatňuje.

Do we need to take as a reference the budgetary objective set by the Commission or a reference rate as a function of GDP?
Máme brať ako normu rozpočtový cieľ stanovený Komisiou alebo referenčnú hodnotu ako funkciu HDP?

Parliament pushed Council to accept a statutory interest rate on overdue payments of the reference rate plus at least 8%.
Parlament primäl Radu k tomu, aby pre neplatičov stanovila zákonnú úrokovú sadzbu, vypočítanú z referenčnej úrokovej sadzby navýšenej o aspoň 8%.

to calculate the aid amount in a soft loan shall be the reference rate applicable at the time of grant.
pre účely zníženia a na výpočet pomoci pri mäkkom úvere, je referenčnou mierou používanou v čase grantu;

For other agreements, the statutory penalty interest on late payments is seven percentage points higher than the reference rate in force at the time in question(Interest Act,
V prípade iných dohôd je základný sankčný úrok z omeškaných platieb o sedem percentuálnych bodov vyšší ako referenčná sadzba platná v predmetnom období(zákon o úrokoch,§ 4),

In both cases the reference rate in force on the first calendar day of the half-year in question shall apply for the following six months(see Art. 3(1)(d)
V oboch prípadoch sa referenčná sadzba platná v prvý kalendárny deň predmetného polroka uplatňuje nasledujúcich šesť mesiacov[pozri článok 3 ods. 1 písm.

For the purpose of point(l), debt instruments with variable interests derived from a reference rate such as the Euribor
Na účely písmena l dlhové nástroje s premenlivým úrokom odvodeným od referenčnej sadzby, akou je Euribor

encouraged by an excessively high ECB reference rate and combined with monetary policies which are essentially similar to competitive devaluations in other parts of the world,
podporované príliš vysokou referenčnou sadzbou ECB a spojené s menovými politikami v iných častiach sveta, ktoré sa podobajú konkurenčným devalváciám meny,

In the latter case, the reference rate for the expenditure benchmark in year t is based on the spring forecast projections of year t-1
V druhom prípade sa referenčná sadzba referenčnej hodnoty pre výdavky v roku t zakladá na odhadoch prognózy z jari roku t-1

the debtor must pay annual interest in accordance with the reference rate referred to in section 12 of the Interest Act(Interest Act, section 3, subsection 2).
dlžník musí platiť ročný úrok v súlade s referenčnou sadzbou uvedenou v§ 12 zákona o úrokoch(zákon o úrokoch,§ 3, ods. 2).

are each designed to provide a real-time spot or reference rate for the price of 1 BTC
sú navrhnuté tak, aby poskytovali spotovú alebo referenčnú sadzbu v reálnom čase za cenu 1 BTC

monetary union, the reference rate referred to above shall be the equivalent rate set by its national central bank.
menovej únie, je vyššie uvedená referenčná sadzba zhodná so sadzbou stanovenou jeho národnou centrálnou bankou.

the Member State concerned should be entitled to request payments beyond repayment of the advance amount including interest according to the reference rate foreseen by the Commission.
by mal byť príslušný členský štát oprávnený požadovať platby nad rámec splatenia sumy preddavku, vrátane úrokov podľa referenčnej sadzby stanovenej Komisiou.

the EU average was 22.3% so a reference rate of 30% was chosen and eight Member States quali- fied for this action- this rate was consistent with the European Council statement.
bol priemer EÚ 22,3%, takže sa zvolila referenčná miera 30%, na základe ktorej získalo nárok na tieto opatrenia osem členských štátov- táto miera zodpovedala vyhláse­ niu Európskej rady.

the interest rate is the reference rate(which in February 2016 was 0%)
úroková sadzba je referenčná sadzba(ktorá vo februári 2016 predstavovala 0%)

The rules also set up that the statutory interest rate for late payment is increased to at least 8 percentage points above the European Central Bank's reference rate.
Z nových pravidiel tiež vyplýva, že výška zákonnej sadzby úrokov z omeškania sa zvyšuje na hodnotu, ktorá je minimálne 8 percentuálnych bodov nad referenčnou sadzbou Európskej centrálnej banky(ECB).

any index, where available, or reference rate applicable to the initial borrowing rate,
ktoré upravujú uplatňovanie tejto miery a prípadne akýkoľvek index alebo referenčnú mieru platnú pre pôvodnú úverovú mieru,

serve as a backstop reference rate.
a slúžia ako referenčná miera pre spätnú väzbu.