REFERENCE RATE in Russian translation

• базисная ставка
• справочная ставка
• базовой процентной ставки
• базисной ставки
• референтную ставку

Examples of using Reference rate in English and their translations into Russian

Instead of the official foreign Exchange rate, the euro reference rate published by the European Central Bank(ECB) will be used
Вместо официального курса иностранной валюты за основу будет использован ссылочный курс евро, опубликованный Европейским центральным банком( ЕЦБ),

Alternatively, a reference rate could be based on a historical reference period for which a minimum number of years(e.g. five) would be selected.
В качестве альтернативы стандартный коэффициент может основываться на прошлом стандартном периоде, для которого будет отбираться минимальное количество лет например, пять.

Yuan fell to its lowest level in six years against the US dollar after the People's Bank sharply lowered the reference rate by 0.37% to a 6.7558 level.
Юань упал до самого низкого уровня за последние шесть лет против доллара США после того, как Народный Банк Китая резко снизил базовую ставку на. 37% до уровня 6. 7558.

using a reference rate rr.
рассчитывается с использованием справочной ставки rr.

This reference rate was calculated as the weighted average of interest on all loans
Данная базисная ставка была рассчитана в качестве взвешенного среднего процентов по всем кредитам

the NBS kept the reference rate at 3% taking into account the expected inflation trends
июне сохранила референтную ставку на 3%, с учетом ожидаемого движения инфляции

It is very difficult to tell whether the reference rate of method 4(b) is a good reference rate:
Сделать вывод о том, является ли базисная ставка метода 4 b надлежащей базисной ставкой,

From April to September of the current year, the NBS12 kept the reference rate at 3%, taking into account the expected inflation trends
НБС с апреля до сентября текущего года удержал референтную ставку на 3%, имея в виду ожидаемое движение инфляции

it is not certain that the reference rate itself contains no remuneration for the services rendered by financial intermediaries.
невозможно утверждать, что сама базисная ставка не содержит платы за услуги, оказанные финансовыми посредниками.

which served as the basis for calculating the reference rate.
которые послужили основой для расчета базисной ставки.

for example by calculating separately a reference rate for Belgian francs
например путем расчета отдельной базисной ставки по бельгийским франкам

Estimating the reference rate from these series minimises the problem of negative margins encountered by other statistical agencies that have used bill
Подсчет справочной ставки на основе этих рядов сводит к минимуму проблему отрицательной маржи, с которой столкнулись другие статистические ведомства, использующие в качестве

The AEG currently recommends the use of a single weighted reference rate reflecting the maturity structure of loans
КГЭ в настоящее время рекомендует использовать единую взвешенную базисную ставку, отражающую структуру зрелости займов

This means that, in the 2010 ESA, the reference rate will continue to be based on interbank loans and deposits, and default risk will
Это означает, что в Европейской системе счетов 2010 года в качестве основы для расчета базисной ставки будет по-прежнему использоваться ставка по межбанковским займам

As we do not have sufficiently detailed data to calculate a reference rate by currency, it would perhaps be necessary to look for other alternatives to capture better the differences in reference rates by currency.
Поскольку мы не располагаем достаточно подробными данными для расчета базисных ставок в разбивке по валютам, необходимо, возможно, заняться поиском других альтернатив, обеспечивающих более тщательный учет различий в базисных ставках по различным валютам.

The basic rate will be approved by the NBM Council of administration as the reference rate and will serve as the maximum rate on liquidity sterilization operations and, as the minimum
Базисная ставка будет утверждаться Административным советом НБМ как ориентир для определения ставок, и будет максимальной ставкой по инструментам для стерилизации избыточной ликвидности в банковской системе,

Such a reference rate would be established(and periodically updated)
Такой базовый уровень устанавливался бы( и периодически пересматривался бы) с учетом усредненных

to discount loans and to establish their grant element, or using a differentiated, risk-adjusted reference rate to better reflect the present global situation in financial markets.
их субсидиарного элемента до использования дифференцированной базовой ставки с поправкой на риск в целях более точного учета текущей глобальной ситуации на финансовых рынках.

further development of the"costs of funds" approach to determining the reference rate and of possible alternative approaches(e.g., the vintage reference rate);(b)
a дальнейшая проработка метода<< стоимости финансовых средств>> для определения справочной ставки и возможных альтернативных методов( например,

Internal reference rates.
Внутренние базисные ставки.