SAME CELL in Romanian translation

• aceeași celulă

Examples of using Same cell in English and their translations into Romanian

Now I know why McManus put us in the same cell together.
Ştiu de ce McManus ne-a pus în aceeaşi celulă.

They put two harmless white collar criminals in the same cell.
Au pus doi criminali intelectuali în aceeaşi celulă.

You were with Sartet in the same cell.
Ai fost cu Sartet în aceeaşi celulă.

You can't leave me in the same cell!
Nu mă poţi lasa în aceeaşi celula!

Did a nine-year stretch. The last four on the same cell block as Phil Ramos.
A făcut 9 ani, ultimii patru în aceeaşi celulă cu Phil Ramos.

He's not in the same cell anymore?
Nu mai este în aceeasi celula?!

Just my luck we get locked up in the same cell.
Am avut şi noroc să fiu în aceeaşi celulă cu el.

You should call me, same cell.
Ar trebui să mă mai suni, am acelaşi număr.

We bore our torments together in the same cell.
Am îndurat torturile împreună, în aceiaşi celulă.

We have lived in the same cell for years.
Atâţia ani am stat amândoi în aceeaşi chilie.

We both deserve to get nabbed and wind up in the same cell.
Amândoi merităm să fim arestaţi şi băgaţi în aceeaşi celulă.

The guards thought it would be entertaining to put us in the same cell.
Gărzilor li s-a părut distractiv să ne pună în aceeaşi celulă.

I applied to have us put in the same cell.
I-am rugat sa ne puna în aceeasi celula.

A reference that refers to the same cell or range on multiple sheets is called a 3-D reference.
O referință care se referă la aceeași celulă sau la același interval în mai multe foi se numește referință 3-D.

and put in the same cell, and then freed by a lady sorn.
a pus în aceeași celulă, și apoi eliberat de către o doamnă sorn.

He should have never been locked in the same cell with a lifer.
El ar trebui să nu am mai fost blocat în aceeași celulă cu un condamnat pe viață.

Sometimes there were four in the same cell, but you only talked to a small group of people.
Uneori erau patru în aceeaşi celulă, dar nu puteai vorbi decât într-un grup restrâns de persoane.

It's bad enough we have to be in the same cell, but could you at least spare me the sound of your constant chatter?
Este destul de rău că trebuie să stăm în aceeaşi celulă, dar poţi măcar să mă scuteşti de sunetul vorbăriei tale constante?

let alone the same cell.
darămite în aceeaşi celulă.

At times, inmates with short sentences were in the same cell with convicts serving long sentences.
Câteodată, deţinuţii cu sentinţe scurte se aflau în aceeaşi celulă cu deţinuţi care ispăşeau sentinţe mai lungi.