SAME CELL in French translation

• même cellule
• même dortoir
• même cachot

Examples of using Same cell in English and their translations into French

carotenoids are sometimes found in the same cell, in which case the overall colour depends on the ratio of red and yellow pigments.
des caroténoïdes étaient souvent présentes dans la même cellule, et que la couleur globale dépendait du rapport entre les quantités de pigments jaunes et rouges.

children were held together in the same cell and, in some police stations, the staff indicated
des femmes et des enfants étaient dans la même cellule et dans certains postes de police le personnel a signalé

members of her family in the same cell, with no toilet or sanitation facilities,
les membres de la famille de celle-ci dans le même cachot, sans toilettes, sans aucune hygiène

As for José Martín Escarcega Solis, the Government stated that he was imprisoned in the same cell as Luis Alfonso Luz Flores
Quant à José Martín Escarcega Solis, le gouvernement a déclaré qu'il était emprisonné dans la même cellule que Luis Alfonso Luz Flores, et qu'il avait été

adults may be held in the same cell as minors only in exceptional circumstances with the sanction of the procurator;
les adultes ne sont placés dans la même cellule que des mineurs que dans des cas exceptionnels et avec l'approbation du procureur;

who had initially introduced himself as Mr. Akmal Khakimov, was detained in the same cell with two other individuals.
a été placé dans la même cellule que deux autres personnes les noms figurent dans le dossier.

Mr. M.T.(see paragraph 2.8(i)) testified that for one day he was detained in the same cell as the author's son
a déclaré qu'il avait été détenu pendant une journée dans la même cellule que le fils de l'auteur

political prisoners are increasingly placed in the same cells as paramilitaries.
les prisonniers politiques sont de plus en plus placés dans la même cellule que des paramilitaires.

Children in conflict with the law are placed in the same cells as adult criminals
Les enfants en conflit avec la loi se retrouvent dans les mêmes cellules avec des majeurs délinquants

adults can be kept in the same cells with minors.
des mineurs peuvent être détenus dans la même cellule que des adultes.

To avoid using all the time the same cells, the SSD moves different parts of the file in other cells..
Pour éviter d'user tout le temps les mêmes cellules, le SSD déplace les différentes parties du fichier dans d'autres cellules..

Juveniles and adults often share the same cells, prisons are overcrowded
Les mineurs et les adultes partageaient souvent les mêmes cellules, les prisons étaient surpeuplées

men often share the same cells.
les hommes partagent souvent les mêmes cellules.

as alleged, held in the same cells.
ils n'étaient pas placés dans les mêmes cellules.

were being held in the same cells as convicted prisoners.
étaient placées dans les mêmes cellules que les condamnés.

convicted prisoners in the same cells.
étaient détenus dans les mêmes cellules.

they did not sleep in the same cells and thus only intermingled during the day.
ils ne couchent pas dans les mêmes cellules et ne sont réunis que pendant la journée.

aids that are giving you in each level to gather the same cells and thus make them disappear.
aides qui sont en vous donnant dans chaque niveau pour recueillir les mêmes cellules et ainsi les faire disparaître.

adults were still being kept in the same cells and that no vocational training was being provided.
adultes étaient encore détenus dans les mêmes cellules et qu'aucune formation professionnelle n'était prévue.

There may also be an effect of high levels of insulin to activate insulin-like growth factor 1(IGF-1) receptor in those same cells.
Il peut également y avoir un effet des niveaux élevés d'insuline qui activent dans ces mêmes cellules le récepteur du facteur de croissance« I» semblable à l'insuline IGF-1.