SAME TRAIN in Romanian translation

• acelaşi tren
• acelaşi metrou

Examples of using Same train in English and their translations into Romanian

You took the same train.
Nu ştiai? Şi aţi fost în acelaşi tren!

I just happen to be taking the same train.
S-a întâmplat să mă urc în acelaşi tren.

Now, we're on the same train of thought.
Acum, suntem pe același tren de gândire.

I guess he took the same train.
Banuiesc ca a luat acelasi tren.

You and Arnett were regulars on the same train.
Tu si Arnett erati zilnic in acelasi tren.

I think Darius wants me to catch the same train as him.
Cred ca Darius vrea sa iau acelasi tren ca si el.

And Atticus was on the same train.
Si Atticus a fost în acelasi tren.

And odd that he was on the same train trip with a woman he loathed.
E ciudat că era în acelaşi tren cu o femeie pe care o detesta.

There, he takes the same train as previously, looping in the other direction,
Acolo el ia același tren ca data trecută,

I take the same train every day and the regulars gave me a hard time this morning.
In fiecare zi iau acelasi tren si cunoscutii s-au ingrijorat un pic.

We have only been taking the same train every day for one year,
Mergem zilnic cu aceIaşi metrou de… un an, şapte luni

traveling in the same train, with a single date,
care călătoresc în același tren, cu o singură dată,

we would take the same train to the city for work.
ne-ar lua același tren în oraș pentru muncă.

And more importantly, what had happened to the young man who had ridden the same train composing sonnets, to his soulbound love?
Şi, mai important… Ce s-a ales de tânărul ce gonise până aici cu acelaşi tren în ritmul unui poem pentru sufletul lui pereche?

wait two days then rob the same train all over again in exactly the same way.
astepti două zile apoi jefuiesti exact acelasi tren, în exact acelasi mod.

that's why I'm here to say that perhaps they went down another stairwell and entered the same train that she went on.
venit, să vă spun că poate au coborât pe alte scări şi au luat acelaşi metrou ca şi ea.

A train that introduced travelers to the world of train extravagance back in 1982 is the same train that's still a number one choice of many a Europe traveler
Un tren care a introdus călătorii în lumea de extravaganta tren înapoi 1982 este același tren, care este încă o alegere numărul unu de mulți fani o călătorie Europa

It says everyone is on the same train and the same flight and arriving at the same time in Panama city. It just means
Pentru că toată lumea e în acelasi tren si cu acelasi zbor si ajungem în exact acelasi timp în Panama City,

The same train of thought applies when sculpting an aesthetically pleasing body,
Același tren de gândire se aplică atunci când un organism sculptura estetic plăcut,

on the same route, on the same train.
pe aceeași rută, pe același tren.