SITUATION CHANGED in Romanian translation

• situația s-a schimbat
• situaţia s-a schimbat
• situație s-a schimbat

Examples of using Situation changed in English and their translations into Romanian

the King of Poland, and with the French, the situation changed dramatically after the re-conquest of Buda by the imperials in 1686.
regele Poloniei şi cu francezii, situaţia s-a schimbat dramatic după recucerirea Budei de către imperiali, în 1686.

The situation changed unexpectedly after the death of Władysław Odonic on 5 June 1239,
Situația s-a schimbat în mod neașteptat, după moartea lui Odonic din 5 iunie 1239, lăsând doi fii minori:

This situation changed when the German Revolution started
Această situație s-a schimbat când a izbucnit revoluția germană

The situation changed in the 18th century when Ohrid emerged as an important trade center on a major trade route.
Situația s-a schimbat în secolul al XVIII-lea, când Ohrida a devenit un centru comercial important pe o cale comercială importantă.

The situation changed with the development of small GPS transmitters, that can be mounted on the back of the birds.
Situația s-a schimbat odată cu apariția transmițătorilor GPS de dimensiuni mici care pot fi montate pe spatele păsărilor și care furnizează date de mai multe ori pe zi despre locul în care se află exemplarele.

This situation changed, of course, after 9-11, because George Bush launched the War on Terror.
Situația s-a schimbat, bineînțeles, după 9-11, pentru că George Bush a lansat războiul împotriva terorii.

The situation changed when the German Revolution started and Germany lost the war in fall of 1918- it was no longer in a position to dictate terms.
Situația s-a schimbat când a izbucnit Revoluția Germană iar Germania a pierdut războiul în toamna lui 1918- nu a mai fost în postura de a dicta condiții.

The situation changed only when Germany lost World War I in the fall of 1918.
Situația s-a schimbat în toamna lui 1918, după ce Germania a pierdut Primul Război Mondial.

The situation changed only when the initial product definition was extended to cells.
Situația s-a schimbat numai atunci când definiția inițială a produsului a fost extinsă la celule.

But in 1732 the situation changed unexpectedly: his only surviving son,
Însă în 1732 situația s-a schimbat pe neașteptate: singurul său fiu în viață,

But after at one of the conferences I learned about the Regulator pro for constipation, the situation changed.
Dar după ce la una dintre conferințe am aflat despre Regulator pro pentru constipație, situația s-a schimbat.

the problems they face, but when I brought up sturgeons the situation changed.
când am adus vorba de sturioni situația s-a schimbat.

The situation changed after 1813 when Thassos was handed over to Governor of Egypt Muhammad Ali as a show of gratitude for his services to the Sultan.
Situaţia s-a schimbat după 1813, când Thassos a fost oferită guvernatorului Egiptului, Mehmet Ali, în semn de recunoştinţă pentru serviciile sale acordate sultanului.

The situation changed in 1790, when the authorities granted the Lutherans the right to build a prayer house with their own resources.
Situaţia s-a schimbat în 1790, când evanghelicii au primit din partea autorităţilor permisiunea să-şi construiască o casă de rugăciuni din fonduri proprii.

This situation changed once the decision to build a fourth bridge over“Canal Grande” was taken, into a strategic area of the city.
Aceasta situatie s-a schimbat odata cu decizia de a construi un al patrulea pod peste Canal Grande, intr-un punct strategic al orasului.

But then the situation changed dramatically, and I can already see that we are not in the city
Dar apoi situația sa schimbat dramatic, iar eu pot vedea deja că nu suntem în oraș

But over time the situation changed rapidly and the guide began to sell well.
Dar, în timp, situația sa schimbat rapid și ghidul a început să se vândă bine.

The situation changed dramatically with the adoption of new laws on organ donation in 2008, and now the number
Situatia sa schimbat dramatic mod version OData cu noi Legi adoptarea unor cauzei privind donarea de organe,

However, in time the situation changed and he granted the viceroy, Grand Duke Konstantin Pavlovich, almost dictatorial powers.
În timp, țarul a schimbat situația, acesta i-a acordat Marelui Duce Constantin Pavlovici puteri aproape dictatoriale.

However, the situation changed dramatically with the advent of the semiconductor market,
Rotary variator Cu toate acestea, situația sa schimbat dramatic odată cu apariția pieței semiconductoare,