SOME EFFORT in Romanian translation

• ceva efort

Examples of using Some effort in English and their translations into Romanian

There's been some effort to comply with the Chemical Weapons Convention…
A existat ceva efort pentru a se conforma Conventiei privind interzicerea armelor chimice,

After some effort, you will certainly be able to assemble a picture,
După un oarecare efort, veți fi cu siguranță capabil să adune o imagine,

But the arrangement of the ceiling plasterboard will require some effort and accuracy of calculations.
Dar, aranjamentul de rigips plafon va necesita un oarecare efort și acuratețea calculelor. Câteva sfaturi privind înregistrarea.

Finding the right home nail fungus treatment cure that works for you may take some effort but is definitely worth it to get rid of the toenail fungus.
Găsirea dreapta acasă unghiilor ciuperca tratament Vindecarea care funcţionează pentru tine poate lua nişte efort, dar este cu siguranta merita pentru a scăpa de toenail ciuperca.

it takes some effort from the owners.
este nevoie de ceva efort de la proprietari.

time and some effort on your part.
timp și un anumit efort din partea dvs.

but it requires some effort.
doar că pentru aceasta trebuie să depui anumite eforturi.

And with that, the ghostly piggies lifted their brother up and with some effort pulled him through the window of his cell.
Şi aşa, porcuşorii-fantomă şi-au ridicat fratele şi, cu puţin efort, l-au scos prin fereastra celulei sale.

But the thing is that any one of those would require some effort and motivation.
Problema era că oricare dintre acele cazuri avea nevoie de ceva efort și motivație.

caring for them requires some effort and skills.
grija pentru ei necesită un oarecare efort și abilități.

so their arrangement requires some effort from the owners.
așadar amenajarea acestora necesită anumite eforturi din partea proprietarilor.

can be moved with some effort.
mu poate fi mutată cu un oarecare efort.

And I put some effort in to try and check to see how well these simple portrayals of trends over time actually matched up with some ideas
Şi am pus ceva efort încercând să verific şi să văd cât de bine aceste simple afişări a trendurilor în timp coincid de fapt cu anumite idei

every time in the selection of clothes have to spend some effort.
de fiecare dată în selecția de haine trebuie să-și petreacă ceva efort.

I liked the 3D images of the presented antenna patterns on Kenneth's web-site so much that I have put some effort into creating a useable software package out it.
Mi-a plăcut imaginile 3D ale modelelor de antenă prezentate pe site-ul lui Kenneth atât de mult că am pus ceva efort în crearea unui pachet software de utilă în ea.

phrases can be understood with some effort by native speakers used to dealing with speakers of his/her language group. etc.
cuvinte memorizate poate fi înţeleasă cu un anumit efort de către un locutor nativ obișnuit cu locutorii grupului lingvistic al elevului/utilizatorului.

it will take some effort on your part.
va fi nevoie de ceva efort din partea dumneavoastră.

without having a flight reserved in advance, so I made some effort to find a one.
fara a avea un zbor rezervat si am facut ceva eforturi pentru a gasi unul valabil.

Check whether you can use a new gasket if it fits very easily- well-chosen gasket included in the groove with some effort, not falling, but not bulging out of it.
Verificați dacă puteți utiliza o garnitură nouă în cazul în care se potrivește foarte ușor- garnitură bine ales inclusă în canelura cu un oarecare efort, care nu se încadrează, dar nu bombat din ea.

can be moved with some effort.
poate fi mutat cu un oarecare efort.