SOME EFFORT in Russian translation

• некоторое усилие
• приложить определенные усилия
• некоторые усилия
• некоторых усилий

Examples of using Some effort in English and their translations into Russian

obtained such a listing, but only after some effort.
кто успешно получил такой список, но только после некоторых усилий.

This may require some effort and a few attempts, depending on the state of your shoes.
Может потребоваться приложить некоторые усилия и намыливать и тереть несколько раз, все зависит от состояния обуви.

Some effort has been reported in regard to the integration of energy,
Поступили сообщения о развертывании определенных усилий по интеграции вопросов энергетики,

There has been some effort made within the United Nations system to support the Declaration and the mandate of the Special Representative on human rights defenders.
Для поддержки Декларации и мандата Специального представителя по вопросу о правозащитниках определенные усилия предпринимаются и в рамках системы Организации Объединенных Наций.

There has been some effort to improve cooperation
Были предприняты определенные усилия по совершенствованию сотрудничества

It is therefore important that governments in donor countries make some effort to create more public awareness on“good donor practice”.
Поэтому важно, чтобы правительства в странах- донорах прилагали определенные усилия для создания у населения лучшего представления о“ надлежащей донорской практике”.

While noting that the Centre has made some effort to improve the presentation of its budget document,
Отмечая, что Центр предпринял определенные усилия по улучшению формата своего бюджетного документа,

The preparation of any recipe schnapps requires some effort and expense, but they are far outweighed by its excellent taste.
Приготовление любого рецепта шнапса требует определенных усилий и затрат, но они с лихвой окупаются его замечательным вкусом.

While the Office had made some effort in consolidating and updating its knowledge assets,
Хотя Управление провело определенную работу по объединению и обновлению своих информационных ресурсов,

Furthermore, some effort should be made to coordinate work on this topic at the international level between national accounts working groups and the STISTF.
Кроме того, следует предпринять определенные усилия с целью координации работы по этой теме на международном уровне между рабочими группами по национальным счетам и ЦГКПТУ.

if a person makes some effort to get to our company.
человек приложил какие-то усилия для того, чтобы попасть к нам.

This requires some effort, since a dropper very snugly through the hole in the pipe.
Это потребует определенных усилий, так как капельница весьма плотно входит в отверстие в трубе.

In 1997 and 1998, some effort was devoted to establishing contact with the operators of non-governmental vessels,
В 1997 и 1998 годах был предпринят ряд шагов по установлению контактов с операторами неправительственных судов,

The loss of 21.5% in the ranking requires some effort, which would be a hint of the interest of the Ukrainian authorities in achieving leadership as the worst city to live in.
Потеря 21, 5% в рейтинге требует определенных усилий, что как бы намекает на заинтересованность украинских властей добиться лидерства по шкале наихудших для жизни городов.

will have to make some effort.
придется приложить определенные усилия.

Sri Aurobindo's compassion is always there to help you, but some effort is needed from your side also.
Сострадание Шри Ауробиндо всегда готово помочь вам, но и от вас требуются какие-то усилия.

removing parasites from these places requires some effort.
выведение паразитов из этих мест требует определенных усилий.

a new way of being on earth, is worth some effort.
новый способ существования на земле стоит определенных усилий.

can not without costs some effort to adapt quickly to the conditions,
не может без затраты определенных усилий быстро адаптироваться к условиям,

this means that the parasites have settled there for a very long time, and some effort will be required to remove them.
именно так зачастую и происходит), это значит, что паразиты там обосновались уже очень давно, а для их выведения потребуется приложить определенные усилия.