SUBMITTING IT in Romanian translation

• prezentarea acestuia
• de a-l trimite
• transmiterea acesteia
• depunerea acestuia
• trimiterea acestuia
• îl transmite

Examples of using Submitting it in English and their translations into Romanian

approve the group recovery plan before submitting it to the consolidating supervisor.
aprobă planul de redresare a grupului înainte de prezentarea acestuia către supraveghetorul consolidant.

Preview this Form: in case you wish to preview this form before submitting it, please go to your browser's Main Menu
Previzualizaţi acest Formular: în cazul în care doriţi să previzualizaţi acest formular înainte de a-l trimite, navigaţi la Meniul principal al browser-ului dvs.

Following registration, a registrant shall be responsible on his own initiative for updating his registration without undue delay with relevant new information and submitting it to the Agency in the following cases.
Alte obligații ale solicitanților înregistrării(1) După înregistrare, solicitantul înregistrării este răspunzător pentru actualizarea înregistrării, din proprie inițiativă și fără întârzieri inutile, prin completarea cu noi informații relevante și transmiterea acestora Agenției, în următoarele cazuri.

Subsequently, providers will present the original form by one of the following methods: by submitting it personally or by a representative to ANRCETI office:
Ulterior, furnizorii vor prezenta originalul formularului în unul din următoarele moduri: prin depunere, personal sau de către un reprezentant al furnizorului,

in paper form by submitting it to the Lugera group's headquarters
in format fizic prin depunerea lui la sediile grupului Lugera

A civil claim may be brought in the pre-trial phase, by submitting it to the officer conducting the pre-trial investigation or the prosecutor, and when the case is being heard, by submitting it to the court.
O acțiune civilă poate fi introdusă în etapa premergătoare judecății, prin înaintarea acesteia către persoana responsabilă de efectuarea cercetării din etapa premergătoare judecății sau către procuror, iar atunci când cauza este audiată, prin prezentarea sa în fața instanței.

CALLS ON the Commission to organise systematically public consultations on new legislation, before submitting it to the European Parliament
SOLICITĂ Comisiei să organizeze în mod sistematic consultări publice cu privire la noile acte legislative, înainte de a le înainta Parlamentului European

which can be downloaded from the official website of ANRCETI and subsequently submitting it to ANRCETI(134, Stefan cel Mare bd., MD-2012, Chisinau).
care poate fi descărcat de pe pagina web oficială a ANRCETI, și transmis ulterior de către solicitant la adresa ANRCETI(bd. Ștefan cel Mare 134, MD-2012, Chișinău).

then either approve the data, submitting it to the project, or reject it,
apoi fie aprobarea datele, acesta remiterea la proiect, sau respingerea,

then uploading the new site map file, and then submitting it to Google.
apoi încărcau noul fişier cu harta site-ului şi îl trimiteau pe Google.

No 1303/2013 conforms to the evaluation and monitoring system and accepting and submitting it to the Commission;
aceste evaluări sunt conforme cu sistemul de monitorizare și evaluare și să le prezinte comitetului de monitorizare și Comisiei;

questionnaire before submitting it to Brussels next week.
înainte de a fi înaintat autorităților de la Bruxelles săptămâna viitoare.

in paragraph 1 and the management body of institutions that are part of the group shall approve the group recovery plan before submitting it to the consolidating supervisor.
organismul de conducere al instituțiilor care fac parte din grup trebuie să aprobe planul de redresare a grupului înainte de prezentarea acestuia către autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată.

four months after the expiry of the deadline set for handing in his thesis(31 March 2001)- from finishing it and submitting it to the Thessaloniki Faculty of Law.
patru luni de la expirarea termenului prevăzut pentru depunerea acesteia(respectiv 31 martie 2001), să o finalizeze și să o prezinte la Facultatea de Drept din Salonic.

Submit it online(use the button on the last page).
Trimite-l online(prin butonul de pe ultima pagină).

The Commission shall adopt the annual report and submit it to the European Parliament and the Council.
Comisia adoptă raportul anual şi îl înaintează Parlamentului European şi Consiliului.

She submitted it to me six months ago.
Ea mi l-a trimis acum 6 luni în urmă.

She submitted it under your name, Henry.
L-a trimis în numele tău, Henry.

As a rule, you must submit it in person.
Ca regulă, trebuie să îl prezinte în persoană.

I procured a sample and submitted it for a DNA profile.
Am procurat o proba si a prezentat-o pentru un profil ADN.