TEMPORARY INTERRUPTION in Romanian translation

• întreruperea temporară
• întrerupere temporară

Examples of using Temporary interruption in English and their translations into Romanian

If blood pressure values remain high, temporary interruption of epoetin theta therapy may be required.
Dacă valorile tensiunii arteriale rămân ridicate, o întrerupere temporară a tratamentului cu epoetină teta poate fi necesară.

During the reduction and/ or temporary interruption of the activity of the employee will be at the disposal of the employer,
Pe durata reducerii si/sau a intreruperii temporare a activitatii salariatii se vor afla la dispozitia angajatorului,

Temporary interruption of treatment with empagliflozin should be considered until the fluid loss is corrected.
Până la corectarea pierderii de lichide, se va avea în vedere întreruperea temporară a tratamentului cu empagliflozin.

Urinary glucose excretion may be associated with an increased risk of urinary tract infection; therefore, temporary interruption of dapagliflozin should be considered when treating pyelonephritis or urosepsis.
Excreţia urinară a glucozei se poate asocia cu un risc crescut de infecţii ale tractului urinar; de aceea, întreruperea temporară a tratamentului cu dapagliflozin trebuie luată în considerare atunci când se tratează pielonefrita sau urosepsisul.

caused by the temporary interruption of the blood supply to the brain.
cauzat de întreruperea temporară a fluxului de sânge la creier.

the respective structures must assess whether the inviolability, as a temporary interruption of the process of justice,
acestea trebuie să evalueze doar dacă inviolabilitatea, în calitatea sa de întrerupere temporară a procedurii din justiţie,

During the reduction and/ or temporary interruption of the activity, the employees who no longer work,
Pe durata reducerii si/sau a intreruperii temporare a activitatii, salariatii care nu mai desfasoara activitate,

Transient nephrotic syndrome which resolved following temporary interruption of ERT was observed in one patient with infantile-onset Pompe disease who received very frequent dosing of rhGAA(10 mg/ kg 5 times weekly) over an extended period.
Sindromul nefrotic temporar, care a dispărut în timpul întreruperii temporare a TSE a fost observat la un pacient cu boală Pompe cu debut infantil căruia i- a fost administrată foarte frecvent doza de AGA umană recombinată(10 mg/ kg de 5 ori pe săptămână) pe o perioadă îndelungată.

without haematuria(including microscopic haematuria) occur, temporary interruption of therapy(e.g. for 1- 3 days)
poate fi luată în considerare întreruperea temporară a tratamentului(de exemplu pentru 1-3 zile)

If the national court should find that there is such continuity, despite the temporary interruption of the employment relationship with the employer,
În ipoteza în care instanța de trimitere ar constata că există un asemenea raport de continuitate, în pofida unei întreruperi temporare a raportului de muncă cu angajatorul,

You understand and agree that temporary interruptions of the services available through this site may occur as normal events.
Înțelegeți și sunteți de acord că întreruperile temporare ale serviciilor disponibile pe acest site pot apărea ca evenimente normale.

These shortcomings led to temporary interruptions of payments within Structural Funds to protect the financial interests of the EU.
Aceste deficiențe au condus la întreruperi temporare ale plăților din fondurile structurale, în scopul de a proteja interesele financiare ale UE.

Com requires to provide the Data to you, temporary interruptions may occur in the provision of Data
Com necesită să vă furnizeze Datele, se pot produce întreruperi temporare la furnizarea Datelor

In the period may be temporary interruptions in the work of private offices dealers,
În perioada menționată, sunt posibile întreruperi temporare în activitatea de Personal a cabinetelor de dealeri,

Special measures in the event of a temporary interruption of or reduction in employer activity.
Măsuri speciale în cazul întreruperii sau reducerii temporare a activităţii angajatorilor.

Has his/her employment agreement suspended during the temporary interruption of the activity of the employer.
Are contractul de muncă suspendat pentru întreruperea temporară a activității angajatorului;

Management of pancreatitis may require either temporary interruption or discontinuation of BLINCYTO(see section 4.2).
Tratamentul pancreatitei poate necesita fie întreruperea temporară fie întreruperea definitivă a tratamentului cu BLINCYTO(vezi pct 4.2).

Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption or dose reduction of Nexavar therapy.
În vederea controlului reacţiilor adverse suspectate, se poate impune întreruperea sau reducerea dozei de Nexavar.

Temporary interruption of zoledronic acid treatment should be considered until the condition resolves
Întreruperea temporară a tratamentului cu acid zoledronic trebuie avută în vedere până la vindecarea acestei afecţiuni,

symptoms to resolution may require either temporary interruption or permanent discontinuation of BLINCYTO(see section 4.2).
la remiterea lor poate impune întreruperea temporară sau sistarea tratamentului cu BLINCYTO(vezi punctul 4.2).