THE BREAKING in Romanian translation

• ruperea
• spargerea
• întreruperea
• rupere
• spargerii
• călcarea
• revărsatul

Examples of using The breaking in English and their translations into Romanian

The station construction required the breaking of a street and changin the initial architecture of the city.
Construcţia gării a impus spargerea unei străzi şi schimbarea arhitecturii iniţiale a oraşului.

The pipette is open and ready for application when the breaking of the seal is felt.
Pipeta este deschisa și gata de aplicare atunci când se simte ruperea sigiliului.

relatives to enjoy the breaking of the Ramadan feast at sunset with loved ones.
rudele pentru a se bucura de întreruperea postului Ramadanului la apus cu cei iubiţi.

The breaking of the German Enigma codes was of immense value to the Admiralty
Spargerea codurilor germane a fost de o importanta imensa pentru Amiralitate,

Protection on nails is about applying a gel on the natural nail to avoid the breaking or exfoliation of nails.
Protectia pe unghii consta in aplicarea gelului pe lungimea unghiei naturale pentru a evita ruperea sau exfolierea unghiilor.

declares unequivocally that sin is the breaking of that law.
declară fără echivoc că păcatul este călcarea acelei legi.

We know you're responsible for the breaking in Doors and the quantum vortex that hit the embassy.
Ştim că tu eşti vinovat de spargerea de la Doors şi pentru acel Quantum Vortex care a lovit ambasada.

Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
Iacov însă a rămas singur. Atunci un om s'a luptat cu el pînă în revărsatul zorilor.

it involves the breaking of symmetry in favor of certain geometric forms.
implică ruperea simetriei în favoarea anumitor forme geometrice.

The water-water modules are used in spaces with a temperature above 5ºC. The breaking of the fusible element in a sprinkler turns on the pumps and sounds the alarm.
Cele apa-apa se utilizeaza in spatiile in care se asigura o temperatura de peste 5ºC, spargerea elementului fuzibil dintr-un sprinkler determinand pornirea pompelor si declansarea alarmei sonore.

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Iacov însă a rămas singur. Atunci un om s'a luptat cu el pînă în revărsatul zorilor.

The principle of operation of the one-key switch is based on the breaking of the circuit.
Principiul de funcționare a întrerupătorului cu un singur clic se bazează pe ruperea circuitului.

As a result, processes like the breaking down of calories and carbs to ensure energy increase and minimize weight gain
Ca rezultat, procese ca rupere în jos de calorii si carbohidrati pentru a asigura energia creşte

Złamanie szyfru Enigma(The Breaking of the Enigma Cipher), 2007, p.
Złamanie szyfru Enigma(Spargerea cifrului Enigma), 2007, p.

And let them see You face to face in the breaking of the Eucharistic Bread.
Bucuria în spiritele lor. Și să le vedem față în față, în ruperea pâinii euharistice.

correct this force of the breaking and become united with them.
sa corectez aceasta forta a spargerii si sa devin unit cu ei.

we have to turn to the breaking of the vessels and see why everything happened that way.
trebuie să ne întoarcem la spargerea vaselor şi să vedem de ce totul s-a întâmplat aşa.

Or cut the V-shaped notches up and down to facilitate the breaking of the boards after the assembly process is completed.
Sau tăiați crestăturile în formă de V în sus și în jos pentru a facilita ruperea plăcilor după finalizarea procesului de asamblare.

We have to explain this to everyone by showing the essence of the breaking or, speaking in the modern language, the essence of the crisis.
Trebuie să explicăm acest lucru tuturor, arătându-le esenţa spargerii sau, vorbind în limba modernă, esenţa crizei.

The degree of change in the structure during the breaking, including the change in the geometry of the door or the displacement.
Gradul de modificare a structurii în timpul ruperii, inclusiv modificarea geometriei ușii sau deplasării.