THE BREAKING in Polish translation

• łamanie
• zerwanie
• przełamanie
• tłuczenie
• łamaniu
• łamania
• zerwaniem
• rozbicia

Examples of using The breaking in English and their translations into Polish

Performed by Jesus during the Last Supper, the breaking of the Bread is the revelatory gesture that allowed the disciples to recognize him after his Resurrection.
Łamanie chleba, dokonane przez Jezusa podczas Ostatniej Wieczerzy, jest tym gestem znaczącym, który pozwolił uczniom rozpoznać Go po zmartwychwstaniu.

The breaking of the glass and the discarding of Cate Hale Because of her epilepsy leads us to believe that these are highly superstitious people.
Tłuczenie szkła i odrzucenie Cate Hale z powodu jej epilepsji skłania nas ku przekonaniu, że ci ludzie są wyjątkowo przesądni.

The singing of appropriate farewell hymns and the breaking of bread made the scene most impressive,
Zaśpiewanie odpowiedniej pieśni na pożegnanie i łamanie chleba sprawiły, że ta chwila stała się niesamowita

The breaking of the olives is done by hand
Tłuczenie oliwek odbywa się ręcznie lub przy użyciu maszyn,

This excess of radiation is derived from the breaking up of the mesotron“energy carrier,” which thereby becomes a mere electron.
Ta nadwyżka promieniowania pochodzi z rozbicia mezotronowego„nosiciela energii”, który skutkiem tego staje się zwykłym elektronem.

I hope quiet diplomacy will not mean consent to the breaking of agreements made on behalf of Russia with representatives of the European Union.
Mam nadzieję, że cicha dyplomacja nie będzie oznaczała przyzwolenia na łamanie uzgodnień poczynionych w imieniu Rosji wobec przedstawicieli Unii Europejskiej.

This excess of radiation is derived from the breaking up of the mesotronˆ“energyˆ carrier,” which thereby becomes a mere electronˆ.
Ta nadwyżka promieniowania pochodzi z rozbicia mezotronowego„nosiciela energii”, który skutkiem tego staje się zwykłym elektronem.

The Bread was carried to those who could not come to the breaking of bread.
Tym, którzy nie mogli z ważnych powodów przyjść na łamanie chleba, zanoszono Boski pokarm do domu.

how he was recognized by them in the breaking of the bread.
jako go poznali w łamaniu chleba.

one of the most popular is the breaking of glasses after marriage.
jednym z najbardziej popularnych jest łamanie okularów po ślubie.

The breaking of bread service takes us back to our salvation from sin through Christ,
Liturgia łamania chleba nawiązuje do naszego zbawienia od grzechu przez Chrystusa,

Director of the National Library of Ireland, in the breaking of German codes.
dyrektorem Irlandzkiej Biblioteki Narodowej w łamaniu niemieckich szyfrów.

The freedom Christ offers is the breaking of every sin chain
Wolność jaką oferuje Chrystus jest zerwaniem wszelkiego łańcucha grzechu

how they knew him in the breaking of the bread.
jako go poznali w łamaniu chleba.

harm which affects them, originates from the breaking of moral laws.
wynikają właśnie z łamania praw moralnych.

The multitude who believed continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.
Ci, którzy wierzyli, trwali niezłomnie w nauce apostolskiej i we wspólnocie, w łamaniu chleba i w modlitwach.

rapid shaking of the earth caused by the breaking and shifting of rock beneath the earth's surface.
gwałtownym wstrząsem ziemi spowodowanym zerwaniem i przesunięciem skały pod powierzchnią ziemi.

The first Christians devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers.
Pierwsi chrześcijanie trwali w nauce Apostołów i we wspólnocie, w łamaniu chleba i w modlitwie.

how he was made known to them in the breaking of bread.
co się stało w drodze, i jako go poznali w łamaniu chleba.

means these ones who participate in the breaking through the resistance of opponents, in case when the truth wins are lavishly rewarded, because: 6.
ci którzy aktywnie uczestniczą w przełamaniu tego oporu, w przypadku zwycięstwa prawdy zostają sowicie wynagrodzeni, bowiem: 6.