Examples of using This criterion in English and their translations into Romanian
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Based on this criterion can be identified angular,
Pe baza acestui criteriu poate fi identificat unghiulare,The EESC insists on the need for this criterion to be included, as it is playing an increasingly large role in over-indebtedness;
CESE insistă asupra luării în considerare a acestui criteriu, deoarece el reprezintă o valoare tot mai importantă în cadrul fenomenului îndatorării excesive;According to this criterion, essences predict developments in entities that will occur throughout its lifespan.
Potrivit acestui criteriu, esențele anticipează evoluția entităților ce va avea loc pe parcursul vieții acestora.The fight against corruption and fraud is a key dimension that should have greater prominence under this criterion.
Lupta împotriva corupției și fraudei reprezintă o dimensiune-cheie care ar trebui să beneficieze de o importanță mai mare în cadrul acestui criteriu.At the same time, the Committee urges national authorities to treat this criterion as a point of the greatest importance.
Totodată, CESE îndeamnă autoritățile naționale să acorde acestui criteriu cea mai mare importanță.
you must conduct yourself according to this criterion.
atunci trebuie să acționați conform acestui criteriu.SIDS/OCTs in applying this criterion.
ale SIDS/TTPM în aplicarea acestui criteriu.For the above function, formula_6 and formula_7 satisfy this criterion, as: formula_8and: formula_9Because the function is continuous,
De exemplu, formula_6 și formula_7 satisfac aceste criterii:: formula_8și: formula_9Deoarece funcția este continuă,If this criterion is met,
But this criterion of deterrence implies schemas of punishment which almost everyone would consider grossly unjust.
Însă criteriul acesta, al descurajării, implică scheme punitive pe care aproape oricine le-ar considera grosolan de nedrepte.For the purposes of this criterion, a local service supplier is considered to be a supplier located within a 160 kilometres radius of the tourist accommodation.
În sensul acestui criteriu, prestator local de servicii este considerat a fi prestatorul aflat pe o rază de 160 de kilometri față de unitatea turistică de cazare.it is debatable to what extent this criterion is too low
se poate discuta în ce măsură acest criteru este prea josA percentage of 25% plus one share shall be deemed sufficient to meet this criterion;
Un procent de 25% plus unu din acțiuni se consideră a fi suficient pentru îndeplinirea acestui criteriu;
cannot meet this criterion.
nu vor putea raspunde la acest criteriu.But for several years the radical forces of the left seem obsessed with promoting this criterion within the Council of Europe, as they have done this in other ways on other occasions.
De mai mulţi ani însa forţele radicale de stânga par obsedate de promovarea acestui criteriu şi în cadrul Consiliului Europei, aşa cum au mai făcut-o şi in alte privinţe cu alte ocazii.There is not, however, agreement as to the relative weight of this criterion in comparison with others, such as the proximity of markets, production costs,
Cu toate acestea, nu există un acord în ceea ce priveşte ponderea relativă a acestui criteriu în raport cu altele, cum ar fi proximitatea pieţelor,of patients met this criterion in the 150 mg monthly and 2.5 mg daily arms respectively.
5% dintre paciente au corespuns acestui criteriu în cazul administrării a 150 mg o dată pe lună şi, respectiv, a 2, 5 mg o dată pe zi.68.8% of patients met this criterion in the 3 mg every 3 months injection arm
8% dintre paciente au corespuns acestui criteriu în braţul cu 3 mg injecţie la fiecare 3 luni şi în braţul cu 2,to carry out its own assessment of this criterion on that basis.
să le folosească drept bază pentru propria evaluare a acestui criteriu.shall be deemed to comply with the respective point of this criterion.
cerințele enumerate la literele(a)-(e) îndeplinesc cerințele de la punctul respectiv al prezentului criteriu.
