Examples of using This criterion in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The results referred to this criterion would be those to limit
Los resultados a que se hace referencia en este criterio serían los destinados a limitarThis criterion will be taken into account the degree of innovation and transferability.
En este criterio se tomará All those who do not meet this criterion should be directed into the appropriate pathways.
Todos aquellos que no responden a este criterio deben ser orientados para que tramiten las variantes apropiadas.This criterion guided the adoption of the migration laws
Enmarcados en este criterio, se sancionaron las leyes migratoriasEnterprises which do not satisfy this criterion may be excluded from public tendering procedures.
Las empresas que no respondan a este criterio pueden ser excluidas de los procedimientos de tramitación de ofertas públicas.Under this criterion, the levying of fees to pay for the opportunity to work is prohibited.
Conforme a este criterio se prohíbe cobrar tarifas por la oportunidad de trabajar.First languages excluded because they did not meet this criterion include English
Los idiomas primarios excluidos porque no cumplieron ese criterio son el inglésEven where this criterion is not filled, a foreigner who has entered the country may be granted a residence permit for well-founded humanitarian reasons.
Incluso cuando no se cumple ese requisito, a un extranjero que ha entrado en el país This criterion will be added to those approve d by the European Council of Luxembourg and will be formulated as follows.
Dicho criteria se anadira a los aprobados por el Consejo Europeo de Luxemburgo y quedara formulado en los terminos. siguientes.The only activity meeting this criterion is related to a contribution originating from the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP)
La única actividad que se rige por este criterio corresponde a una contribución que procede del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional(FNUCI)This criterion applies not only to the choice of partner countries
Ese criterio es válido no sólo para elegir a los países asociados,For a seal to meet this criterion, it must comply with all four points.
Para determinar que un sello cumple con este criterio, debe de cumplir Inability to meet this criterion will result,
El incumplimiento de este criterio implicaría, en términos prácticos,how to apply this criterion so that it bolsters the implementation of IAHRS rulings,
se presenta la pregunta:¿Cómo aplicar ese criterio, de modo que potencie la implementación de las decisiones del SIDH,However, this criterion of the bond of nationality is too restrictive where the concept of"alien" is concerned, since not every alien is necessarily a national of a given State.
Pero ese criterio de vínculo de nacionalidad restringe la noción de extranjero, porque todos los extranjeros no son necesariamente nacionales de un Estado determinado.This criterion is similar to that used in determining harm
Ese criterio es similar al utilizado para determinar el dañoA/ In the Helsinki Process, this criterion is covered by descriptive indicators identified within each of the six identified criteria. .
A En el proceso de Helsinki, se usan para este criterio indicadores descriptivos aplicados en cada uno de los seis While the Special Rapporteur had indicated this criterion in the commentary to the draft article,
El Relator Especial había indicado ese criterio en el comentario del proyecto de artículo,Bhowever, search functionality under this criterion is limited by virtue of privacy protections.
B Sin embargo, la función de búsqueda con arreglo a este criterio es limitada If the Australian Industrial Relations Commission determines that an award does not meet this criterion, it may take whatever steps it considers appropriate to deal with the matter.
Si la Comisión de Relaciones de Trabajo de Australia determina que un laudo no obedece a este criterio, puede adoptar las medidas que considere necesarias para resolver el asunto.
