TO DEVELOP NEW in Romanian translation

• la dezvoltarea unor noi
• în elaborării unor noi
• a dezvolta noile

Examples of using To develop new in English and their translations into Romanian

The three Institutions agree to develop new and extend existing partnerships with Member States in order to translate the EU communication priorities into specific action at national, regional and local level.
Cele trei instituţii convin să creeze noi parteneriate şi să dezvolte parteneriatele existente cu statele membre pentru a traduce priorităţile Uniunii Europene în domeniul comunicării în acţiuni specifice la nivel naţional, regional şi local.

Finally, to develop new application space,
În cele din urmă, pentru a dezvolta un nou spațiu de aplicații,

the project aims to develop new market interesting products,
proiectul vizează dezvoltarea unor noi produse interesante de pe piață,

natural heritage on the other hand could contribute to develop new forms of cultural attendance of people through activities which embody a more participatory
procesului de conservare a patrimoniului cultural şi natural poate contribui la dezvoltarea unor noi forme de participare culturală prin activităţi care cuprind experienţe de interacţiune cu patrimoniul cultural

The Commission will also support business-academia collaborations through the creation of"Knowledge Alliances" between education and business to develop new curricula addressing innovation skills gaps(see also commitment 3 on e-skills).
Comisia va sprijini, de asemenea, colaborările între întreprinderi și instituțiile de învățământ, prin crearea unor„alianțe ale cunoașterii” între sistemele de învățământ și întreprinderi pentru dezvoltarea unor noi programe care să acopere lacunele în ceea ce privește competențele de inovare(a se vedea, de asemenea, angajamentul 3 privind competențele informatice).

to identify research and skills needs, to develop new cluster concepts and better business and innovation support20.
identificării necesităților în materie de cercetare și de competențe, elaborării unor noi concepte și a unui sprijin ameliorat pentru întreprinderi și inovare20.

is the foundation on which to develop new pan-European payment services respecting the right to data protection47
constituie o bază ideală pentru dezvoltarea unor noi servicii paneuropene de plată, în conformitate cu exigențele care decurg

i.e. ventures bringing together business and the education/training sector to develop new curricula addressing innovation skills gaps
adică reunirea sectorului de afaceri şi a celui de învăţământ/formare pentru a elabora o nouă programă, care să abordeze deficienţele de competenţe în materie de inovare

business competencies of young people according to the requests of the National Reform Program of the educational system in Romania, to develop new basic competencies included in the conclusions of the European Council in Lisbon.
a spiritului antreprenorial în rândul tinerilor conform cerinţelor Planului Naţional de Reformă a sistemului de educaţie din România, pentru a forma noile competenţe de bază incluse în concluziile Consiliului European de la Lisabona.

the result may not only be an object that matches the place but a means through which to develop new knowledge in an endless cycle as a renewable resource.
e posibil ca rezultatul să nu fie doar un obiect pe potriva locului, ci și un mijloc prin care dezvoltăm o nouă cunoaștere într-un ciclu fără sfârșit, ca resursă regenerabilă.

I feel it is necessary to take hold of the climate-change problem in order to develop new models that are designed to produce more and better.
este necesară rezolvarea problemelor datorate schimbărilor climatice pentru crearea de noi modele, care să asigure o producţie mai mare şi mai bună.

regions may thus lead to develop new approaches for better cooperating with countries willing to engage in new forms of partnerships,
regiuni ar putea duce, astfel, la dezvoltarea unor noi abordări pentru o mai bună cooperare cu țările dornice să se angajeze în noi forme de parteneriate,

related gaps, the EESC urges the Commission to collaborate with the Member States to develop new indicators to monitor health inequalities and a methodology to audit the situation in the Member States in order to prioritise areas for improvement
CESE îndeamnă Comisia să colaboreze cu statele membre în vederea elaborării unor noi indicatori de monitorizare a inegalităţilor în materie de sănătate şi a unei metodologii de auditare a situaţiei din statele membre,

He aims to develop new scientific knowledge,
El are drept scop să dezvolte o nouă cunoaștere științifică,

The European Commission is investing in a research project to develop new systemic risk indicators for“early warning systems” that could alert governments
Comisia Europeană investește într‑un proiect de cercetare care vizează elaborarea unor noi indicatori de risc sistemic pentru„sisteme de avertizare timpurie” care ar putea avertiza guvernele

The CEIES will also have the task of drawing the Commission's attention to areas in which it may be necessary to develop new statistical activities
De asemenea, CEIES va avea sarcina de a atrage atenţia Comisiei asupra domeniilor în care este posibil să fie necesară dezvoltarea unor noi activităţi statistice

needed in the financial, economic and employment spheres to develop new tractors without excessive economic burdens which would be untenable in the current economic climate.
de tractoare agricole şi forestiere să i se asigure flexibilitatea necesară pentru a permite dezvoltarea noilor tractoare, fără constrângeri economice excesive, cu neputinţă de suportat în conjunctura actuală.

EUR 16 billion for solar energy, in order to develop new photovoltaic concepts
în anul 2020; 16 miliarde de euro pentru energia solară, pentru a dezvolta noile concepte fotovoltaice

As your experienced development partner, you can benefit from our expertise when it comes to developing new applications.
Având în noi un partener experimentat în dezvoltare, dumneavoastră puteţi beneficia de experienţa noastră atunci când este vorba de dezvoltarea unor noi aplicaţii.

Members of the Mauritanian Parliament can contribute to enhancing these relations and also to developing new areas of cooperation between the EU and Mauritania.
cei din Parlamentul Mauritaniei poate contribui la consolidarea acestor relații și, de asemenea, la dezvoltarea unor noi domenii de cooperare între UE și Mauritania.