TO DEVELOP NEW in Hungarian translation

• dolgozzon ki új
• fejlesztenek ki új
• fejlesztése új
• kifejlesztésére
• alakultak ki új
• dolgozzanak ki új
• kifejlesszék az új
• alakít új
• kidolgozni új

Examples of using To develop new in English and their translations into Hungarian

Calls on the EIB to develop new financial instruments for the building of infrastructure and works under the terms of macro-regional strategies;
Felszólítja az EBB-t, hogy fejlesszen ki új pénzügyi eszközöket a makroregionális stratégiákon belüli infrastruktúrák és tevékenységek megvalósítására;

Combining the activities of different companies may allow the companies, for example, to develop new products more efficiently
Tevékenységeik összekapcsolásával a vállalatok eredményesebben fejleszthetnek ki új termékeket, és csökkenthetik a termelési,

being more susceptible to develop new seizures under desloratadine treatment.
mivel náluk nagyobb valószínűséggel alakulnak ki újabb görcsrohamok a dezloratadin-kezelés alatt.

casually calls on publishers to be more creative and to develop new business models is either lying or distracting.”.
azt üzeni a kiadóknak, hogy legyenek kreatívabbak és fejlesszenek ki új üzleti modelleket, az vagy hazudik, vagy mellébeszél”- jelentette ki Döpfner januárban.

improve products and services, and to develop new ones.
védelme és tökéletesítése, valamint újabbak fejlesztése terén.

having the abilities to develop new perspectives and researching with contemporary methods and tools;
amelyek a képességek fejlesztésének új távlatokat és kutatja a kortárs módszereket és eszközöket;

The Pentagon's 2002 Nuclear Posture Review, which was leaked to the media, spoke of the need to develop new“mini-nukes” for defeating bunker systems.
A Pentagon egy 2002-ben a sajtónak kiszivárogtatott jelentésében olyan"mini robbanófejek" kifejlesztésének szükségességérõl értekezett, amellyel bunkerrendszerek semmisíthetõk meg.

Exploration of the sea biodiversity could enable us to develop new pharmaceuticals or industrial enzymes that can withstand extreme conditions, and which consequently have high economic value.
A tengeri biodiverzitás feltárása lehetővé teszi, hogy olyan új gyógyszereket vagy ipari enzimeket állítsunk elő, amelyek ellen tudnak állni a szélsőséges körülményeknek, és amelyek gazdasági értéke épp ezért igen jelentős.

we have tried to develop new drugs faster than bacteria can evolve-- but this strategy isn't working.
az antibiotikumok elterjedése megkezdődött, igyekszünk gyorsabban fejleszteni újabb gyógyszereket, semmint a baktériumok továbbfejlődni lennének képesek. De e stratégia nem működik.

it would be useful for telecommunications providers targeting this segment to develop new, advantageous, special service packages for small and medium sized enterprises.
a meglévő ügyfelek kiszolgálása mellett- kis- és középvállalatok részére is célszerű kialakítani új, kedvező, speciális szolgáltatáscsomagjaikat.

The Authority is also mindful of the importance of providing licence holders with the freedom to innovate and to develop new products to meet the changing needs to the market.
A Hatóság szintén szem előtt tartja az olyan jogosult engedélyek kiadásának fontosságát, ahol a változó piaci igényeknek megfelelve, szabadon és innovatív módon fejlesztenek új termékeket.

which allows testing this and other services and to develop new services.
amelyen 200 jármű segítségével teszteli az ehhez hasonló koncepciókat és fejleszt új szolgáltatásokat.

social behavior of people and learn to develop new sustainable solutions.
társadalmi viselkedését az emberek, és megtanulják, hogy dolgozzon az új, fenntartható megoldásokat.

to improve upon them and to develop new ones.
hogy javítsák rájuk, és újak kialakítása.

France comprising 200 vehicles, which allows testing concepts like this and to develop new services.
Franciaországban egy kültéri teszt-területet, amelyen 200 jármű segítségével teszteli az ehhez hasonló koncepciókat és fejleszt új szolgáltatásokat.

We have a small team in Taiwan that has worked with product development to develop new and innovative Ad PCAP Module.
Van egy kis csapat Tajvanon, amely a termékfejlesztéssel együtt dolgozott ki új és innovatív fejlesztésére Ad PCAP modul.

development team to develop new products every year, also produce according
hogy dolgozzon ki új termékeket minden évben gyártani szerint a customers’ rajzok

The Committee is not against creating public-private partnerships to develop new high quality content provided that the freedom and independence of NGOs is safeguarded
Az EGSZB nem ellenzi köz-magán partnerségek létrehozását minőségi tartalmak kifejlesztésére, amennyiben a nem kormányzati szervek szabadsága

the provision of accessible, affordable and high quality childcare, and to develop new targets for the care of dependent persons.
minőségi gyermekgondozás biztosítására irányuló barcelonai célkitűzésekkel kapcsolatban, és dolgozzanak ki új célokat az eltartott személyek gondozására vonatkozóan.

works with partners at national and regional level to develop new technologies, services
regionális szintű partnerekkel együttműködve fejleszt ki új technológiákat, szolgáltatásokat