TO EFFECT in Romanian translation

• pentru a efectua
• la efectul
• vigoare la
• pentru efectuarea

Examples of using To effect in English and their translations into Romanian

If they flew to Pearl, they could then sail from there to effect a search and rescue of our ships.
În cazul în care au zburat la Pearl Acestea ar putea naviga apoi de acolo Pentru a efectua o căutare și salvare a navelor noastre.

deploy evidence-based techniques to effect positive change.
implementa tehnici bazate pe dovezi pentru a efectua schimbări pozitive.

The purpose of every Manifestation of God is to effect a transformation in both the inner life
Scopul fiecărei Manifestări a lui Dumnezeu este de a efectua o transformare atât în viaţa lăuntrică,

The landsmen(earthmen) aren't capable to effect an expedition on the Mars saying"across a month";
Pamantenii nu sunt in stare sa efectueze o expeditie pe Marte sa zicem"peste o luna";

In order to effect a permanent, plant on a bed mostly annuals
În scopul de a efectua o plantă permanent, pe un pat de cea mai mare

Once there, we will have time to effect any necessary repairs before launching the attack on the command ship.
Odată ajunși acolo, vom avea timp să efectueze reparațiile necesare înainte de a lansa atacul asupra navei de comandă.

The captain was obligated under international law to effect a rescue and temporary refuge is appropriate under naval regulation Article 0939.
Căpitanul a fost obligat conform legilor internaţionale să efectueze salvarea şi refugiul temporar este adecvat conform regulilor navale Articolul 0939.

and how to effect optimal, even more than the dose does not give absolutely any positive results.
în ce scopuri și cum să efectuați optim, chiar mai mult decât doza nu dă rezultate pozitive absolut.

Such an approach will have to effect to bring this cooperation into line with the existing provisions in the field of VAT and excise duties administrative cooperation.
Această abordare va avea ca efect alinierea cooperării în acest domeniu la dispozițiile în vigoare aplicabile cooperării administrative în ceea ce privește TVA și accizele.

If one wishes to effect a financial upheaval in this country… one should set his or her sights on Wall Street.
Daca cineva doreste sa efectueze o financiara rasturnare în aceasta tara… una ar trebui sa stabileasca obiective turistice lui sau ei de pe Wall Street.

You don't need to install the filter to every account to put it to effect to all users.
Nu aveți nevoie să instalați filtrul la fiecare cont pentru a-l pune să efectueze tuturor utilizatorilor.

You don't need to install it to every account on your Mac to put it to effect to all the Mac users.
Nu aveți nevoie să-l instalați la fiecare cont pe Mac-ul tău să-l pună să efectueze tuturor utilizatorilor de Mac.

defining in the drying phase with absolute precision to effect a rigid with the plate.
definind înfaza de uscare cu o precizie absolută pentru a efectua un rigid cu placa.

High power ultrasonics is often the only method to effect nano particles effectively.
Ultrasunetelor de mare putere este de multe ori singura metodă pentru a efectua în mod eficient nano-particule.

The modern Christian church is not such a brotherhood of dynamic believers as Jesus commissioned continuously to effect the spiritual transformation of successive generations of mankind.
Biserica creştină modernă nu este o fraternitate de credincioşi dinamici ca aceea pe care Iisus o însărcinase să efectueze transformarea spirituală continuă a generaţiilor succesive ale omenirii.

dose adjustments are made monthly according to effect as described below.
doza se ajustează lunar funcţie de efectul descris mai jos.

4 weeks of therapy, dose adjustments are made monthly according to effect as described in section 9.
ajustarea dozei se face lunar în funcţie de efect aşa cum este descris în secţiunea 9.

which led to effect our lifestyles.
a ajuns sa ne afecteze stilul de viata.

I have a unique opportunity to effect positive political change,
am o oportunitate unică pentru a efectua o schimbare politică pozitivă,

I have not allowed my own moral judgments to effect my job performance.
Eu nu am voie propriile mele judecăți morale pentru a efectua performanța mea de locuri de muncă.