TO HAVE TO MAKE in Romanian translation

• să trebuiască să facă
• avea de a face
• să aibă de a face

Examples of using To have to make in English and their translations into Romanian

You're going to have to make her understand about concrete plans,
Vei avea de a face ei să înțeleagă despre planuri concrete,

to flow by itself, so as not to have to make an effort.
ca totul în viață să curgă de la sine, ca să nu trebuiască să facă un efort.

One of these days you're going to have to make up your mind if you're a boat builder who farms
Una din aceste zile Vei avea de a face până mintea ta Dacă ești un constructor barca care exploatează

Now that was a terrible decision for me to have to make, and it was political dynamite, frankly.
Aceasta a fost o decizie îngrozitoare pentru mine să trebuiască să fac acest lucru a fost totodată și o bombă politică, sincer.

You wish to have to make use of a mask if you wish to get rid of a single crystal. steering.
Doriti sa aveti de a face uz de o masca, dacă doriţi să scapi de un singur crystal. steering.

I swear to God, Nicholas! Am I going to have to make every first move in this relationship?
Doamne, Nicholas, chiar trebuie să fac eu primul pas în relaţia asta?

we're going to have to make you a flower girl at the wedding.
va trebui să te facem fata cu florile la nuntă.

You and Dad are going to have to make up your mind about me because I am getting married
Tu şi tata vor trebui să facă până mintea ta despre mine pentru că eu sunt căsătoresc…

It kills me to have to make this choice at all, to leave us behind… my whole life.
Ma ucide ca trebuie sa fac aceasta alegere, sa ne las in spate… intreaga mea viata.

To win this game I'm going to have to make big moves out of desperation.
Ca să câştig acest joc va trebui să fac mutări mari din disperare.

Adrenaline acts as a catalyst for the serum… so we're going to have to make you suffer.
Adrenalina acţionează ca un catalizator al serului, aşa că va trebui să te facem să suferi.

now I think I'm going to have to make a trip over the hill to the latrine.
acum cred că va trebui să fac o excursie pe deal, la latrină.

Well, I'm afraid he's going to have to make an appearance sooner than that.
Ei bine, mă tem că acel Karl va trebui să-şi facă apariţia mai devreme decât atât.

No, princess, who you marry is a decision you're going to have to make yourself.
Nu, prințesă, cine te căsătorești Este o decizie pe care urmează trebui să te facă.

If you want a relationship with her, you're going to have to make the first move.
Dacă vrei să ai o relaţie cu ea, trebuie să faci tu prima mişcare.

And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts.
Şi la fel, când e vorba de schimbarea climatică, fiecare ţară va trebui să facă reduceri.

Listen, if you don't want the building demolished… then you're going to have to make these renovations… with one of the city's licensed contractors.
Ascultati, daca nu vreti ca cladirea sa fie demolata Atunci o sa trebuiasca sa faceti renovarile cu unul dintre contractorii licentiati ai orasului.

Are you going to walk over there like a big girl, or am I going to have to make a scene?
Te duci acolo ca o fată mare ce eşti, sau va trebui să mă dau în spectacol?

knowing that I cannot fix it and knowing that it's not the last mistake that I'm ever going to have to make.
stiind ca eu nu-l pot repara si stiind ca nu e ultima greseala ca eu vreodata va trebui sa faca.

is somewhat tired of it all, and tired of continuing to have to make more enemies every time they execute someone.
obosit de a continua să aibă de a face mai mulți dușmani de fiecare dată când executa pe cineva.