TO UNDERSCORE in Romanian translation

• să subliniez
• sublinierea
• underscore

Examples of using To underscore in English and their translations into Romanian

With this third image I should like to underscore the importance that the Synod Fathers gave to the value of witness as the place in which one can find the dream of God and the life of men.
Bătrânii vor avea vise şi tinerii vor avea viziuni. Cu această a treia imagine aş vrea să subliniez importanţa pe care părinţii sinodali au dat-o valorii mărturiei ca loc în care se poate găsi visul lui Dumnezeu şi viaţa oamenilor.

there is one last thing I would like to underscore, and that is that, um,
mai este un lucru pe care aş dori să-l subliniez, şi anume că… chiar

The Committee also wants to underscore the importance of services of general interest,
Comitetul doreşte să sublinieze, de asemenea, importanţa serviciilor de interes general,

The overall aim is to underscore the coherence with the most important common priorities of the EU as established in the Stockholm Programme,
Obiectivul global este de a evidenția coerența cu cele mai importante priorități comune ale UE, astfel cum se

The objective of my visit is to carry the European Commission's message, to underscore the determination and importance the EU gives to Serbia's European future
Obiectivul vizitei mele este să transmit mesajul Comisiei Europene, pentru a sublinia determinarea şi importanţa pe care UE o acordă viitorului european al Serbiei a declarat Rehn.">

Let me add commitment as a notion to underscore the importance of the direct link between our common political decisions and the need to to improve NATO's transparency and teamwork within the organisation.">
Daţi-mi voie să adaug angajamentul ca noţiune pentru a sublinia importanţa legăturii directe dintre deciziile noastre politice comune a declarat el, promiţând de asemenea să îmbunătăţească transparenţa NATO şi lucrul în echipă în cadrul organizaţiei.">

It is aimed to underscore this year's theme- the intricate honeycomb of European Identity,
Intenția instalației este de a sublinia vizual tema acestui an- fagurele filigranat al Identității Europene,

Let me add commitment as a notion to underscore the importance of the direct link between our common political decisions to improve NATO's transparency and teamwork within the organisation.">
Dați- mi voie să adaug angajamentul ca noțiune pentru a sublinia importanța legăturii directe dintre deciziile noastre politice comune a declarat el, promițând de asemenea să îmbunătățească transparența NATO și lucrul în echipă în cadrul organizației.">

Robertson Underlines NATO Commitment to Kosovo 27/06/2003 The North Atlantic Council arrived in Pristina on Thursday to underscore the alliance's commitment to the province,
Robertson subliniază angajamentul NATO față de Kosovo 27/06/2003 Consiliul Atlanticului de Nord a sosit joi la Pristina pentru a sublinia angajamentul alianței față de provincie

To underscore the importance the SG/HR attaches to relations with the European Parliament and national parliaments,
Pentru a sublinia importan a acordat de SG/ÎR rela iilor cu Parlamentul European

Secondary political objectives were to liberate Warsaw before the Soviets, to underscore Polish sovereignty by empowering the Polish Underground State before the Soviet-backed Polish Committee of National Liberation could assume control.
Al doilea obiectiv era de natură politică: eliberarea Varșoviei înaintea sovieticilor, pentru a evidenția suveranitatea poloneză prin împuternicirea Statului Secret Polonez, înaintea Comitetului Polonez de Eliberare Națională sprijinit de sovietici.

reportedly in a bid to underscore Belgrade's territorial claim on Kosovo.
aparent în încercarea de a sublinia drepturile teritoriale ale Belgradului asupra Kosovo.

Imam Ejup Selmani of the Neprosteno Mosque visited each other's places of worship to mark the beginning of reconstruction and to underscore their support for reconciliation.
Imamul Ejup Selmani de la Moscheea Neprosteno au vizitat fiecare lăcaşul de cult al celuilalt pentru a marca începerea reconstrucţiei şi pentru a sublinia sprijinul acordat reconcilierii.

Blair said Wednesday(24 March) that the EU should admit Turkey to underscore its commitment to the creation of a tolerant and diverse Europe.
că UE ar trebui să permită intrarea Turciei pentru a sublinia angajamentul său față de crearea unei Europe tolerante și diversificate.

in particular, to equality; I want to underscore that emphasis in a document in which the commitment to equality is clearly improvable.
doresc să subliniez această evidenţă într-un document în care angajamentul pentru egalitate poate fi în mod clar îmbunătăţit.

To underscore the last point,
Pentru a sublinia ultimul punct, cu instrumente[financiare]

I would also like to underscore how important the Convention
De asemenea, aş dori să subliniez cât sunt de importante Convenţia

this…" The CDC goes on to summarize cultural references to a zombie apocalypse. It uses these to underscore the value of laying in water,
ai citit asta…“ CDC continuă să rezume referințele culturale la o apocalipsă zombie pentru a sublinia valoarea rezervelor de apă,

To underscore the strategic importance of international cooperation at the highest level,
Pentru a sublinia importanța strategică a cooperării internaționale la cel mai înalt nivel,

replacing spaces to underscores or others.
înlocuind spatii de subliniere sau altele.