UP HERE in Romanian translation

• până aici
• acolo
• acolo sus
• încoace
• de aici de sus
• incoace
• aicea sus
• pâna aici

Examples of using Up here in English and their translations into Romanian

They have been up here hunting him for months.
Ei au fost acolo sus vânându-l de luni de zile.

All I know is that everybody up here's getting the call.
Tot ce ştiu este că toată lumea de aici de sus a fost sunata.

Poteete, there's nobody up here.
Poteete, nu mai e nimeni acolo.

Get them open and get up here.
Deschide-le si vino incoace.

You followed me and my family up here.
M-ai urmărit pe mine şi pe familia mea până aici.

Just up here.
Doar pâna aici.

The only way up here is Canyon Road.
Singurul drum încoace e prin Canyon Road.

All you will find up here are the spirits of the mountain.
Tot ce găseşti acolo sus sunt duhurile muntelui.

we got hundreds of popes up here.
avem sute de papi aicea sus, dar.

You know you're not supposed to be up here.
Ştiu că n-ar trebui să fie acolo.

Peyton and Gina drive up here and park.
Peyton şi Gina au condus până aici în parc.

You're really bald fr up here.
Chiar eşti chel, văzut de aici de sus.

The sheriff and some of the boys are heading up here.
Seriful si citiva baieti se indreapta incoace.

You dragged me up here to pull the national security, need-to-know card?
Tu m-ai târât pâna aici pentru a trage securitatii nationale, necesitatii de a cunoaste carte?

Could youse get the bags up here, pronto!
V-aţi putea face încoace cu sacii ăia? Da rapid!

See up here, this is where I sleep when the master come home.
Vezi, acolo sus, Acolo dorm când stăpânul vine acasă.

I gotta look up here at 10:00.
Trebuie să mă uit acolo la 10.00.

Dick followed me up here.
Dick m-a urmărit până aici.

That's why you're going to talk to me to it up here.
De asta ai să-mi vorbeşti de aici de sus.

I saw a very scary looking lady ghost on my way up here.
Am vazut o fantoma extrem de infricosatoare pe drum incoace.