WAS DECISIVE in Romanian translation

• a fost decisiv
• a fost determinant

Examples of using Was decisive in English and their translations into Romanian

The liberation of Poland by the Red Army and the support the Soviet Union had shown for the Polish communists was decisive in the left gaining the upper hand in the new Polish government.
Eliberarea țării de către Armata Roșie și sprijinul dat comuniștilor polonezi au fost decisive pentru câștigarea puterii de către stânga politică în noul guvern.

while its contribution was decisive for the discharge from the Persian yoke.
în timp ce contribuția sa a fost decisivă pentru descarcarea de la jugul persanului.

the Vatican's influence was decisive in the order of the Christian world.
influenţa Vaticanului era decisivă în păstrarea ordinii lumii creştine.

foreign minister in the recently ousted administration of Costas Karamanlis, was decisive.
fost ministru de externe în fosta administraţie al lui Costas Karamanlis, a fost decisivă.

the CT scan was decisive in establishing the diagnosis of arachnoid cyst of cerebral convexity
examenul CT a fost decisiv pentru precizarea diagnosticului de chist arahnoidian de convexitate cerebrală,

Until the entrance examination I had never travelled by plane," Radovanovic says with a smile,"That first plane ride was decisive-- will I be admitted to the academy, or not; not only did I fly, but I jumped with a parachute!".
Până la examenul de admitere, n-am călătorit niciodată cu avionul", spune Radovanovic zâmbind."Primul zbor cu avionul a fost decisiv- voi fi admisă la academie sau nu; nu numai că am zburat, dar am sărit şi cu paraşuta!".

which HELLA has been offering for years for its sun and weather protection products, was decisive for further investment in this business segment.
pe care HELLA îl oferă deja de ani buni la produsele sale de protecţie parasolară şi împotriva intemperiilor, a fost decisiv pentru investiţii suplimentare în această arie de activitate.

that victory was decisive and inevitable.
că victoria a fost decisivă și inevitabilă.

The support of the papacy was decisive, although negotiations were also underway between Aistulf
Sprijinul papalității era decisiv, deși negocieri se purtau și între Aistulf și papă

brutal intervention of the Kremlin was decisive in imposing, on 6 March 1945, the cabinet headed by Dr Petru Groza,
brutală a Kremlinului a fost decisivă în impunerea, la 6 martie 1945, a guvernului condus de dr. Petru Groza, cabinet aflat,

This most important battle for the history of the country took place on July 15, 1410, victory in it was decisive in the war between the Lithuanian principality
Cea mai importantă bătălie pentru istoria țării a avut loc la 15 iulie 1410, victoria în ea a fost decisivă în războiul dintre principatul lituanian

opened in 1441, was decisive for the sea trade in the region,
deschis traficului în 1441, a fost decisivă pentru comerţul maritim din regiune,

the Chief Rabbi of Bucharest praised the work of Cassulo on behalf of Romania's Jews:"the generous assistance of the Holy See… was decisive and salutary.
a lăudat în 1944 activitatea desfășurată de Cassulo pentru protejarea evreilor din România:„ sprijinul generos al Sfântului Scaun… a fost decisiv și salutar.

Regrettably, Sophie de Lastours subscribes to the traditional French view that the solving of a German ADFGVX-telegram by Painvin at the beginning of June 1918 was decisive for the Allied victory in the First World War because it gave timely warning of a forthcoming German offensive meant to reach Paris
Din păcate, Sophie de Lastours subscrie la părerea tradițională franceză că rezolvarea unei telegrame ADFGVX germană de Painvin la începutul lunii iunie 1918 a fost decisivă pentru victoria Aliaților în primul război mondial, deoarece a dat avertizare în timp util despre o viitoare ofensivă germană însemnată pentru

Silviu Oravitzan is one of the cultural personalities whose presence was decisive in the last decades, not only through his own work,
Silviu Oravitzan este una dintre personalităţile culturale a căror prezenţă a fost decisivă în ultimele decenii, nu numai prin propria operă, ci şi prin activitatea de organizator a vieţii artistice din Lugoj,

a meeting that was decisive for those who cannot grow their crops because of a lack of water,
o reuniune decisivă pentru cei care nu-şi pot creşte culturile datorită lipsei apei,

The elections can be decisive and positive for a democratic Honduras.
Alegerile pot fi decisive şi benefice pentru un Honduras democratic.

Hygiene and sustainability are decisive for the guest.
Igiena și sustenabilitatea sunt decisive pentru oaspete.

This flexibility is decisive.
Flexibilitatea este decisivă.

The knowledge and commitment of our employees are decisive for the development of future-proof products.
Cunoștințele și dedicarea angajaților noștri sunt decisive pentru dezvoltarea produselor durabile.