WAS DECISIVE in Slovak translation

• bolo rozhodujúce
• bol rozhodujúci
• bola rozhodujúca

Examples of using Was decisive in English and their translations into Slovak

The contractor succeeded in public tender involving seven accepted offers, when the lowest price was decisive.
Dodávateľ uspel vo verejnej súťaži so siedmimi prijatými ponukami, keď rozhodovala najnižšia cena.

This most important battle for the history of the country took place on July 15, 1410, victory in it was decisive in the war between the Lithuanian principality
Táto najdôležitejšia bitka o dejiny krajiny sa konala 15. júla 1410, víťazstvo v nej bolo rozhodujúce vo vojne medzi litovským kniežatstvom

The criterion ix was decisive for the entry. It means that the locality is a prominent example representing the ongoing essential ecological
Pri zápise bolo rozhodujúce kritérium ix, čo znamená, že lokalita je výnimočným príkladom reprezentujúcim podstatné prebiehajúce ekologické

which HELLA has been offering for years for its sun and weather protection products, was decisive for further investment in this business segment.
ktorý spoločnosť HELLA už roky ponúka pri svojich výrobkoch na ochranu proti slnku a počasiu, bol rozhodujúci pre ďalšie investície do tejto oblasti obchodnej činnosti.

For the realisation of the project itself was decisive active input of the teachers
Pre samotnú realizáciu projektu bolo rozhodujúce aktívne nasadenie pedagógov

The results already achieved highlight that action by the coordinators was decisive for the conclusion of certain agreements
Zaznamenané výsledky jasne dokazujú, že práca koordinátorov bola rozhodujúca pri uzavretí niektorých dohôd,

several centuries ago the Slavonic calendar was the main one for the Slavs- the totemic Slavic calendar, which was decisive in pagan pre-Christian times.
21. storočia bol rozšírený, ale pred niekoľkými storočiami bol slovanský kalendár hlavný pre Slovanov- totemický slovanský kalendár, ktorý bol rozhodujúci v pohanských predkresťanských časoch.

It was a day that was decisive in the life of this small agricultural town from the aspect of tourism, and it offered a new opportunity for development.
Je to deň vytrysknutia„tekutého zlata” na povrch, čo bolo rozhodujúce z hľadiska turizmu pre život malého mestečka poľnohospodárskeho rázu, ktorý poskytol nové možnosti k jeho rozvoju.

that victory was decisive and inevitable.
že víťazstvo bolo rozhodujúce a nevyhnutnou.

that's without any irony) was decisive also in the work being designated as a string quartet,
a to bez irónie) rozhodla aj o označení kompozície ako sláčikového kvarteta, hoci v mojom prípade

from 9 bids received, while the lowest price was decisive.
spomedzi 9 prijatých ponúk, pričom rozhodovala najnižšia cena.

By the way: Regular checks are carried out long after the seal has been awarded to ensure that the product still demonstrates the high quality which is and was decisive in the award of the quality seal.
Apropo: Aj po udelení pečate sa produkt naďalej pravidelne preveruje, či produkt stále vykazuje takú vysokú kvalitu, ktorá bola a je smerodajná pre udelenie pečate kvality.

The year 1476 was decisive for the conflict over the boundaries of the Damián Horvát's estate as the Budyn chapter issued the declaration about the approved distribution of property of the dominium Čabraď,
V spore o hraniciach majetkov Damiána Horváta rozhodol rok 1476, keď budínska kapitula vydala dosvedčenie o dohodnutej deľbe majetku hradného panstva Čabraď,

a meeting that was decisive for those who cannot grow their crops because of a lack of water,
Toto stretnutie je rozhodujúce pre tých, ktorí nemôžu pestovať plodiny pre nedostatok vody,

And which criteria were decisive?
Aké kritéria boli rozhodujúce?

Whereas implementation of legislation is decisive for the achievement of the intended objectives;
Keďže vykonávanie právnych predpisov je rozhodujúce pre dosiahnutie plánovaných cieľov;

Be decisive and sincere.
Buďte rozhodujúci a úprimní.

The area of use is decisive for the size and construction of the box truck.
Oblasť použitia rozhoduje o veľkosti a konštrukcii skriňového vozíka.

This is what is decisive in combating the fungus that causes dandruff.
To je to, čo je rozhodujúce v boji proti hubám, ktoré spôsobujú lupiny.

The degree of maturity of the fruit is decisive only for some recipes.
Stupeň zrelosti ovocia je rozhodujúci len pre niektoré recepty.