WAS DECISIVE in French translation

• est décisive
• a été décisive
• est déterminante
• a été déterminant
• a joué un rôle décisif
• a été décisif
• fut décisive
• est décisif
• était décisive
• fut déterminante
• ont été décisives
• était déterminante

Examples of using Was decisive in English and their translations into French

The democratic transition undergone by Mexico in recent years was decisive for reaching the objective set by President Vicente Fox on the first day of his term.
La transition démocratique traversée par le Mexique ces dernières années a été décisive pour parvenir à l'objectif fixé par le Président Vincente Fox dès le premier jour de son mandat.

Furthermore, UNDP support was decisive in the development of a national contingency plan for increased resilience in natural disasters.
En outre, l'appui du PNUD a été décisif dans l'élaboration d'un plan de contingence nationale permettant d'accroître la résilience aux catastrophes naturelles.

In May of 1808 the intervention of Siero was decisive for the triumph of the cause of Asturias against the French.
En mai de 1808 l'intervention de Siero a été décisive pour le triomphe de la cause des Asturies contre les Français.

The collapse of Pignatelli was decisive: the Imperial faction, admitting the impossibility of electing his candidate, agreed to vote for Conti.
L'échec fait à la candidature de Pignatelli fut décisive: la faction impériale, admettant l'impossibilité de voir son candidat élu, accepta de voter pour Conti.

We wish gratefully to acknowledge the work done by the secretariat of the Conference, which was decisive for its success.
Nous voudrions saluer le travail effectué par le secrétariat de la Conférence, qui a été décisif pour son déroulement positif.

the advice of the group was decisive in convincing Johnson to reduce the bombing of North Vietnam.
le conseil du groupe est décisif pour convaincre Johnson de réduire les bombardements du Nord Viêt Nam.

If the boost given to winemaking at Chateau de Mercuès was decisive in saving this distinguished residence,
Si l'impulsion viticole redonnée au Château de Mercuès fut décisive dans le sauvetage de cette illustre demeure,

with teachers including Hans Haacke, was decisive.
sous la houlette d'enseignants comme Hans Haacke, a été décisif.

It had been proved that the role of governments was decisive in the successful implementation of development programmes.
Il a été démontré que le rôle des gouvernements est décisif pour la bonne mise en oeuvre des programmes de développement.

The court's decision as to which party is at fault for the breakdown of marriage was decisive in this respect.
La décision du tribunal quant à la culpabilité de chaque conjoint dans l'échec du mariage était décisive à cet égard.

The support of the Security Council was decisive in helping UNMOT through those difficult times.
L'appui que lui a apporté le Conseil de sécurité a été décisif durant ces périodes difficiles.

This first residence abroad was decisive and started the practice of traveling,
Cette première résidence étrangère fut déterminante et le préambule à la pratique du voyage,

The work of the country teams was decisive and the Office of the High Commissioner worked closely with them for the success of the second stage in the universal periodic review.
Le travail des équipes de pays est décisif, et le Haut-Commissariat travaille étroitement avec elles au succès de la deuxième phase de l'examen périodique universel.

He later disavowed the name Kronrat since it was the Kaiser's opinion that was decisive in the discussion, but with which Bethmann-Hollweg
Plus tard, il a rejeté le terme de Kronrat parce que l'opinion du Kaiser était décisive dans la discussion, mais Bethmann-Hollweg

The impact of that experience of a world so different from our own daily lives was decisive for our marriage and for our involvement in things Lasallian.
L'impact de connaître cette réalité si différente de notre vie quotidienne a été décisif pour notre mariage et notre participation à La Salle.

it was his meeting with the association Planet Science that was decisive.
ce fut sa rencontre avec l'association Planète Sciences qui fut déterminante.

The company's repute spread by the‘word of mouth' was decisive to support my aspiration.
La notoriété de l'entreprise par le bouche à oreille était décisive pour soutenir mon aspiration.

It was precisely in emergencies that the observance of its provisions was decisive.
C'est même précisément dans les situations d'urgence que le respect de ses dispositions est décisif.

During holidays the layout of a restaurant was decisive if we went to eat there.
Pendant les vacances, la disposition d'un restaurant était décisive si nous allions y manger.

Mr. LOIBL(Austria), supported by Mr. de VILLENEUVE(Netherlands), said that article 33 was decisive for the future success of the convention.
LOIBL(Autriche), qu'appuie M. de VILLENEUVE(Pays-Bas), dit que l'article 33 est décisif pour le succès futur de la convention.