WAS DECISIVE in Hungarian translation

• meghatározó volt
• döntő volt
• sorsdöntő
• kulcsfontosságú volt

Examples of using Was decisive in English and their translations into Hungarian

Contrary to popular belief, it was not the siege of Vienna that was decisive for the spread of coffee in Europe.
A közhiedelemmel ellentétben nem Bécs ostroma volt döntő a kávé Európában való elterjedéséhez.

In contrast to it in Central Europe railway transportation was decisive, and navigation had a low proportion everywhere.
Ezzel szemben Közép-Európában a vasúti szállítás volt a meghatározó, a vízi szállítás mindenütt alacsony arányt képviselt.

At ESSV the academic year 2005-2006 was decisive for the implementation of the objectives
SVPC a 2005-2006-os tanévben döntő fontosságú volt a célok végrehajtását

Similarly, if delivery at the agreed time was decisive for the conclusion of the agreement, or if the buyer
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha a megállapodás szerinti időpontban történő kézbesítés döntő jelentőségű volt a megállapodás megkötéséhez,

The history of the congregation goes back to the age of reformation as Roman catholic religion was decisive prior to that.
A gyülekezet története a reformáció korára vezethető vissza, hiszen ezt megelőzően a római katolikus vallás volt a meghatározó.

it seems as the choice of organizers to look at the past in the search for an all-embracing topic was decisive for the majority of exhibitions.
szervezőknek mintha az az elhatározása alakítaná, hogy az átfogó téma keresésekor szempont legyen az, ahogy ők látják a múltat.

The results already achieved highlight that action by the coordinators was decisive for the conclusion of certain agreements
Az eddigi eredmények világosan megmutatták, hogy a koordinátorok tevékenysége meghatározó volt bizonyos megállapodások megkötésében,

No one can say that this was decisive, or this is what elected Trump, but clearly his behavior
Senki sem mondhatja, hogy bejelentése döntő volt, vagy emiatt választották meg Trumpot,

21st centuries was widely spread, but several centuries ago the Slavonic calendar was the main one for the Slavs- the totemic Slavic calendar, which was decisive in pagan pre-Christian times.
elején széles körben elterjedt, ám több évszázaddal ezelőtt a szláv naptár volt a szlávok számára a legfontosabb- a totémiás szláv naptár, amely meghatározó volt a pogány előtti keresztény időkben.

The same applies if the delivery at the agreed time was decisive for the conclusion of the agreement,
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha a megállapodás szerinti időpontban történő kézbesítés döntő jelentőségű volt a megállapodás megkötéséhez,

after the delivery date which was decisive for the conclusion of the agreement,
a megállapodás megkötése szempontjából döntő szállítási határidő után kézbesítik,

for its sun and weather protection products, was decisive for further investment in this business segment.
időjárásvédelmi termékeinél már évek óta kínál, döntő jelentőséggel bírt, hogy ezen az üzleti területen további befektetéseket végezzünk.

that victory was decisive and inevitable.
hogy a győzelem volt a döntő, és elkerülhetetlen.

didn't get any state assent and wasn't allowed to rule. But in secret his word was decisive in the roman catholic church till his death at the age of 86.
nem kapott állami jóváhagyást, és nem kormányozhatott, de titokban, 86 éves korában bekövetkezett haláláig a római katolikus egyházban az ő szava volt a döntő.

a meeting that was decisive for those who cannot grow their crops because of a lack of water,
az egész világ számára; amely döntő jelentőségű azok számára, akik a vízhiány miatt nem tudnak növényeket termeszteni;

Whereas implementation of legislation is decisive for the achievement of the intended objectives;
Mivel a jogszabályok végrehajtása döntő a kívánt célkitűzések elérése szempontjából;

Every match is decisive for me.
Minden meccs döntő a számunkra.

The selection of cards is decisive for the strategy of a player.
A kártyák kiválasztása döntő a játékos stratégiája szempontjából.

This value is decisive for the individual steps in the increase in capital.
Ez az érték döntő a tőke emelésének egyes lépései során.

Often it is this document that is decisive at the time of the student's assessment.
Gyakran ez a dokumentum döntő a tanuló értékelésének idején.