WAS IN LINE in Romanian translation

• este conformă
• a fost în conformitate
• era în linia
• este în concordanță
• era conformă

Examples of using Was in line in English and their translations into Romanian

the majority concluding that the Commission proposal was in line with the principle of subsidiarity.
majoritatea concluzionând că propunerea Comisiei este în conformitate cu principiul subsidiarității.

They met in Sarajevo to confirm that the draft package submitted to the BiH Parliament was in line with the version agreed on after weeks of negotiation.
Aceștia s- au întâlnit la Saraievo pentru a confirma că pachetul de modificări înaintat Parlamentului BiH este în conformitate cu versiunea convenită după săptămâni de negocieri.

The evaluation analysis confirmed that the 2007-2009 allocation of funds across the sectoral sub-programmes and actions was in line with the minimum requirements set by the legal base6.
Analiza în scopul evaluării a confirmat că alocarea fondurilor în perioada 2007- 2009 pentru subprogramele şi acţiunile sectoriale a fost conformă cu cerinţele minime stabilite de temeiul juridic6.

the constitution adopted by Kosovo in April was in line with European standards
constituția adoptată în aprilie de Kosovo este conformă cu normele europene,

US representative Harold Hongju Koh said Kosovo's declaration was in line with UN Resolution 1244, be an appropriate outcome for Kosovo's future status".">
Reprezentantul SUA, Harold Hongju Koh, a declarat că declaraţia Kosovo a fost în conformitate cu Rezoluţia 1244 a ONU,

added that the video was in line with the"emotionally vulnerable themes running throughout".
adăugând că acesta a fost în conformitate cu temele„vulnerabile din punct de vedere emoțional” ce parcurg albumul Joanne”.

Luitpold was in line to succeed to the throne of Bavaria,
Luitpold era în linia de succesiune la tronul Bavariei

which was studied for up to 15 months, was in line with medicines working in a similar way(SERMs).
care a fost studiat timp de până la 15 luni, a fost în conformitate cu cel al altor medicamente care acționează în mod asemănător(MSRE).

The new edition of the of the Constitution of the Republic of Azerbaijan, which was in line with the relevant Constitution of USSR of 1924, adopted on March 14, 1925 in IV Azerbaijani Congress of the Soviets.
Noua redacție a Constituției Republicii Azerbaidjan care era conformă cu Constituția URSS din 1924 a fost adoptată la 14 martie 1925 la Congresul IV al Sovietelor din Azerbaidjan.

2 only the blue whiting TAC for 2019 was in line with the long-term management strategy for this stock,
cu statele costiere 2, numai TAC-ul de putasu pentru 2019 a fost în conformitate cu strategia de gestionare pe termen lung pentru acest stoc

the Commission adopted a positive decision finding that the public financing granted by the Belgian authorities in favour of public hospitals in the Brussels region was in line with the requirements set out in the Treaty(155).
Comisia a adoptat o decizie pozitivă descoperind că finanarea publică acordată de autorităile belgiene în favoarea spitalelor publice din regiunea Bruxelles era conformă cu cerinele stabilite prin tratat(155).

the Commission adopted a positive decision finding that the public financing granted by the Belgian authorities in favour of public hospitals in the Brussels region was in line with the requirements set out in the Treaty155.
Comisia a adoptat o decizie pozitivă descoperind că finanțarea publică acordată de autoritățile belgiene în favoarea spitalelor publice din regiunea Bruxelles era conformă cu cerințele stabilite în Tratat155.

believed that the proposed document was in line with positions being taken by other institutions
textul propus este conform cu poziţiile care se profilează în celelalte instituţii, putând, în consecinţă,

This was in line with the Illuminati's penchant for retaliation- they misled Obama and created more economic problems for Putin because both leaders refused to join forces with them.
Toate acestea fiind conforme inclinatiei spre razbunare a Illuminatilor- ei l-au dezinformat pe Obama si au creat si mai multe probleme economice pentru Putin, deoarece ambii conducatori au refuzat sa li se alature.

that the more moderate part of labour Zionism was unable to withstand because this wish was in line with deep Zionist convictions.
căruia partea mai moderată a sionismului laburist nu a putut să-i reziste, deoarece această dorință era în concordanță cu convingerile profunde ale sioniștilor.

This request to the EESC by the Commission was in line with the 2008 Spring Summit general mandate which"… invites the Commission
Această solicitare adresată CESE de către Comisiei este în conformitate cu mandatul general conferit de către Consiliul European din primăvara 2008 care„cere Comisiei

The date was in line with remarks by senior CoE officials,
Data estimativă este în concordanţă cu observaţiile făcute de oficiali superiori ai CoE,

since it was the head of the political section of the subversive organisation who was in line to become the next Prime Minister.
a fost şeful secţiei politice al organizaţiei subversive, care a fost în linie pentru a deveni următorul primministru.

and found it was in line with EU state aid rules.
a constatat că acesta este conform cu normele UE privind ajutoarele de stat.

This declaration was in line with the WHO's global influenza preparedness plan where phase 6,
Această declarație a fost conformă cu planul global al OMS de pregătire împotriva gripei, în cadrul căruia etapa 6,