WAS IN LINE in Polish translation

• było zgodne
• był zgodny
• jest zgodny
• była zgodna
• byłem w kolejce

Examples of using Was in line in English and their translations into Polish

The Fed's Monetary Policy Board's two-day meeting at the Federal Open Market Committee(FOMC) was in line with the body's previously reported monetary policy signals and market analyst consensus on the current decision.
Dwudniowe posiedzenie Fed na posiedzeniu Federalnego Komitetu ds. Otwartego Rynku(FOMC) było zgodne z wcześniejszymi sygnałami polityki pieniężnej i konsensusem analityków rynku w sprawie obecnej decyzji.

The level of commercial coal production in the first quarter of 2014 was in line with the plan and amounted to 2.24 million tonnes,
Poziom produkcji węgla handlowego w I kwartale 2014 roku był zgodny z planem i sięgnął 2, 24 mln ton, co oznacza,

of Nauta Shipyard by the State-owned Polish Industrial Development Agency(IDA) was in line with EU state aid rules.
PLN(ok. 40 mln euro) przez należącą do państwa Agencję Rozwoju Przemysłu(ARP) było zgodne z unijnymi przepisami w dziedzinie pomocy państwa.

believed that the proposed document was in line with positions being taken by other institutions
zaproponowany tekst jest zgodny z poglądami przyjętymi w innych instytucjach,

The level of commercial coal production in the first half of 2014 was in line with the plan and amounted to 4.25 million tonnes,
Poziom produkcji węgla handlowego w I półroczu 2014 roku był zgodny z planem i sięgnął 4, 25 mln ton, co oznacza,

This conclusion was in line with findings in earlier proceedings where it was found that TCS were not a significant cost factor for the users,
Wniosek ten jest zgodny z ustaleniami wcześniejszych postępowań, w których stwierdzono, że SKT nie stanowiły znacznego elementu kosztu dla użytkowników, ponieważ w stosunku do produkowanych przez

The sales in Q3 2013 was in line with the customer delivery schedules
Sprzedaż w III kwartale 2013 roku była zgodna z harmonogramami dostaw do klientów

2.79% higher than in the same period of 2012, was in line with the company's projections.
o 2,79% wyższy niż w tym samym okresie rok wcześniej, był zgodny z założeniami Spółki.

The sales in 2013 was in line with the customer delivery schedules
Sprzedaż w 2013 roku była zgodna z harmonogramami dostaw do klientów

The Commission found that the measure was in line with Article 107(2)(b) of the Treaty of the Functioning of the European Union,
Komisja uznała, że środek ten jest zgodny z art. 107 ust. 2 lit. b Traktatu UE,

i.e. that no other tenderer had asked similar questions and that this policy was in line with the principles of safeguarding a level playing field, is absurd.
przedłożone przez Komisję, że żaden z innych oferentów nie zadał podobnych pytań, oraz że jej praktyka była zgodna z zasadą zapewnienia wszystkim oferentom równych szans na starcie, jest absurdalne.

granted by the State-owned Polish Industrial Development Agency(IDA) to Crist Shipyard was in line with EU state aid rules.
przyznana stoczni Crist przez należącą do państwa Agencję Rozwoju Przemysłu(ARP), była zgodna z unijnym przepisami w dziedzinie pomocy państwa.

the operator of part of the Polish A2 motorway, was in line with EU state aid rules.
operatorowi odcinka polskiej autostrady A2, były zgodne z unijnymi zasadami pomocy państwa.

and found it was in line with EU state aid rules.
i stwierdziła, że jest ona zgodna z unijnymi zasadami pomocy państwa.

This declaration was in line with the WHO's global influenza preparedness plan where phase 6,
Ogłoszenie pandemii było zgodne ze światowym planem gotowości WHO na wypadek epidemii grypy na świecie,

the one recorded at the end of June 2013) corresponds to ca. five days of commercial coal production by the Company and was in line with its assumptions. STRATEGY.
koniec czerwca 2013 roku) odpowiadał w przybliżeniu 5-dniowej produkcji Spółki i był zgodny z założeniami. STRATEGIA Spółka konsekwentnie realizuje strategię rozwoju na lata 2013- 2020.

safety cut- off and considered that the new safety data supplemented the bridging strategy and was in line with a further review of SAE data up to the 15th May-08.
nowe dane dotyczące bezpieczeństwa są uzupełnieniem strategii pomostowej i były zgodne z dalszymi obserwacjami dotyczącymi poważnych działań niepożądanych do dnia 15 maja 2008 r.

The compromise text is in line with the overall purpose of the proposal.
Tekst kompromisowy jest zgodny z ogólnymi celami wniosku.

The proposed reduction is in line with the scientific advice received.
Wnioskowane ograniczenie jest zgodne z otrzymaną opinią naukową.

The current proposal is in line with Option C1.
Niniejszy wniosek jest zgodny z wariantem C1.