WAS IN LINE in Slovak translation

• je v súlade
• bolo v súlade
• bol v súlade
• boli v súlade

Examples of using Was in line in English and their translations into Slovak

For Campamento, the Commission considers that the project was in line with TEN-T guidelines(see replies to Box 1(c)
V prípade prístavu Campamento sa Komisia domnieva, že tento projekt bol v súlade s usmerneniami TEN-T(pozri odpovede v rámčeku 1 písm.

In the course of her inquiry, the Ombudsman found that the Commission's decision was in line with the applicable rules on access to documents.
Ombudsmanka zistila, že rozhodnutie Komisie bolo v súlade s platnými pravidlami prístupu k dokumentom.

the economic growth in the first quarter of 2008 was in line with the assumptions of the central bank.
určovaný nákladovými faktormi a rast ekonomiky v prvom štvrťroku 2008 bol v súlade s predpokladmi centrálnej banky.

On the other hand, the Commission's involvement in the 2018 drought crisis was in line with its strategy of developing risk management tools.
Na druhej strane zapojenie Komisie do riešenia krízy v dôsledku sucha v roku 2018 bolo v súlade s jej stratégiou rozvoja nástrojov na riadenie rizík.

The change in sanitation was in line with international development practice whereby subsidies for latrines have been discontinued.
Zmeny v oblasti hygieny boli v súlade s medzinárodnou rozvojovou praxou, pričom dotácie na latríny boli ukončené.

The evaluation analysis confirmed that the 2007-2009 allocation of funds across the sectoral sub-programmes and actions was in line with the minimum requirements set by the legal base6.
Hodnotiaca analýza potvrdila, že prideľovanie finančných prostriedkov v rokoch 2007- 2009 naprieč sektorálnymi čiastkovými programami a akciami bolo v súlade s minimálnymi požiadavkami stanovenými na právnom základe6.

It is therefore important to decorating interior door was in line with the interior styling.
Je teda na zdobenie interiérové dvere, dôležitý bol v súlade s vnútornou styling.

The company said the result was in line with its expectations and it affirmed the targets that it set out in November.
Koncern uviedol, že výsledky boli v súlade s medzinárodnými prognózami, a potvrdil ciele, ktoré predstavil investorom v apríli.

not Paul was in line with the rest of the Apostles.
apoštol Pavol bol v súlade s ostatnými apoštolmi.

The payment of a full amount in a single contribution from the RDP to the fund was in line with the EU legislation.
Vyplatenie plnej sumy v jedinom príspevku z PRV do fondu bolo v súlade s právnymi predpismi EÚ.

Action under the Programme was in line with the EU's role in health policy as set out in Article 168 of the Treaty
Činnosti vykonané v rámci programu boli v súlade s úlohou EÚ v politike v oblasti zdravia v zmysle

The programmes that were strengthened had already been assessed at the time of their adoption and their implementation was in line with the requirements of the regulations.
Programy, ktoré boli posilnené, sa už hodnotili v čase ich prijatia a ich uplatňovanie bolo v súlade s požiadavkami právnych predpisov.

The data was in line with forecasts but underlines recent concern about weakening growth in the world's second largest economy.
Údaje boli v súlade s prognózami, ale zdôrazňuje nedávne obavy z oslabenia rastu v druhej najväčšej ekonomike na svete.

The final deliverable was submitted by the OECD in April 2014, which was in line with the amended project schedule.
Konečný výstup OECD predložila v apríli 2014, čo bolo v súlade so zmeneným harmonogramom projektu.

Eight such reservations were lifted because the Court of Justice of the European Union ruled that the Member States' legislation was in line with the VAT Directive.
Osem výhrad bolo zrušených, pretože Súdny dvor Európskej únie rozhodol, že právne predpisy členských štátov boli v súlade so smernicou o DPH.

The Court analysed whether Member States could justify that the money spent on agri-environment payments was in line with the main environmental pressures identified.
Dvor audítorov sa venoval analýze, či by členské štáty mohli preukázať, že peniaze, ktoré minuli na agroenvironmentálne platby, boli v súlade s hlavnými zistenými environmentálnymi tlakmi.

This empowerment to Member States was in line with shared management
Táto právomoc členských štátov bola v súlade s podmienkami zdieľaného hospodárenia

This is an entertaining TV show was in line with the least popular show,"How to Be a Millionaire" and"What?
To je zábavná televízna show bola v súlade s najmenej populárnej show,"Ako sa stať milionárom" a"Čo?

The final cost of debt was in line with the market and peer levels(see Figure 8).
Konečná cena dlhu bola v súlade s úrovňou na trhu a u partnerov(pozri obrázok 8).

While the quality of outputs delivered by external service providers was in line with the respective terms of reference,
Hoci kvalita výstupov dodaných externými poskytovateľmi služieb bola v súlade so zadávacími podmienkami,