WAS INSERTED in Romanian translation

• a fost introdus
• a fost inserat
• a fost introdusă
• a fost inserată
• introdus fost

Examples of using Was inserted in English and their translations into Romanian

in which a folded aluminum anode plate was inserted.
în care o placă anodică de aluminiu a fost introdusă.

years of the surgery, it is possible that the capsule where artificial lens was inserted to opacify.
ani de la operaţie, este posibil ca capsula în care a fost introdus cristalinul artificial să se opacieze.

from the 3rd day after the candle was inserted, a strong judgment and burning appeared immediately.
începând cu a treia zi după ce a fost introdusă lumânarea, a apărut imediat o judecată puternică și o arsură.

Removing plaster from the front of the building on the Square Pozzeto 1994th was discovered in the late Gothic Bifora subsequently was inserted as the spoils.
Scoaterea ipsos de la partea din faţă a clădirii de pe Pozzeto Piaţa 1994th a fost descoperit în stil gotic târziu Bifora, ulterior, a fost introdus ca prada de război.

The Republican calendar's intercalary month was inserted on the first or second day after the Terminalia a.
În calendarul republican, luna intercalată se insera în prima sau a doua zi după Terminalia⁠(en) a.

The plug at the other end of the crosswired cable was inserted into another letters jacks, thus switching the connections of the two letters.
Mufa de la celălalt capăt al cablului era introdusă în intrarea altei litere, schimbând conexiunile între ele.

(‘the animal welfare law'), which was inserted by Article 3 of the Law of 4 May 1995 Moniteur belge of 28 July 1995, p.
Denumită în continuare„Legea privind bunăstarea animalelor”, introdus prin articolul 3 din Legea din 4 mai 1995 Moniteur belge din 28 iulie 1995, p.

uploaded a program that commanded the ATMs to spit out all their cash when a coded card was inserted.
încărcau un program ce le comanda ATM-urilor să scoată toţi banii când era introdus un card codat.

Well, the other autopsy reports all give very specific details about how the knife was inserted into the victims, but none of those details were ever released to the public.
Ei bine, celelalte rapoarte ale autopsiei Toate oferă detalii foarte specifice Despre modul în care cuțitul a fost introdus în victime.

Fixed an issue that in rare cases would prevent the camera turning on even when a battery with sufficient charge was inserted.
A fost rezolvată o problemă care, în cazuri rare, împiedica pornirea aparatului foto chiar dacă era introdus un acumulator suficient de încărcat.

By contrast, a new paragraph was inserted stating that the network may receive EU aid which should be allocated through measures adopted by the Commission.
Pe de altă parte, a fost introdus un nou alineat în care se afirmă că rețeaua ar putea primi ajutor din partea UE, care ar trebui să fie alocat prin măsuri adoptate de către Comisie.

the last silver rivet on the Pest abutment was inserted into the iron structure by the Emperor himself,
ultimul nit de argint al pilonului din Pesta a fost introdus în structura de fier de către împăratul însuși,

This means that a gene from two different equine influenza strains(A/eq/Ohio/03 and A/eq/Richmond/1/07) was inserted in to the canarypox vector viruses,
Acest lucru înseamnă că în virușii vector canarypox a fost introdusă o genă din două tulpini diferite de gripă ecvină(A/eq/Ohio/03

it is to be observed that this article was inserted following the revisions to the convention adopted in Brussels in 1948,
trebuie subliniat că acest articol a fost introdus în urma modificărilor aduse convenției, adoptate la Bruxelles,

that users can enter, double-click the rich text box that was inserted on the form template,
faceți dublu clic pe caseta text îmbogățit care a fost inserată pe șablonul de formular,

Fixed an issue that prevented images being copied using the Copy image(s) item in the PLAYBACK MENU if an exhausted battery or no battery was inserted in the camera, even when a battery with sufficient charge was inserted in the MB-D17 battery pack.
A fost rezolvată o problemă care împiedica imaginile să fie copiate utilizând elementul Copiere imagini din MENIU REDARE în cazul în care un acumulator consumat sau niciun acumulator nu a fost introdus în aparatul foto, chiar dacă era introdus un acumulator suficient de încărcat în gripul MB-D17.

of the Nineteenth Century"), in which a summary of the alleged Will was inserted.
de la originea sa până la începutul secolului al XIX-lea"), în care a fost inserat un rezumat al presupusului testament.

A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93) was inserted in two live canary pox vector viruses respectively which were made capable to produce parts of these influenza strains(specific proteins).
2/ Ohio/ 03 şi A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93) a fost introdusă în două virusuri vii vector canarypox, făcându- le astfel capabile să sintetizeze fragmente din tulpinile virale gripale(proteine specifice).

The ultrasound probe of the ultrasonicator UP200S was inserted to a depth of about 10mm into the water/oil system, the power was adjusted to 80W and turned on for 3 min to emulsify
Sonda cu ultrasunete a ultrasonicator UP200S a fost introdus la o adâncime de aproximativ 10 mm în sistemul de apă/ ulei, puterea a fost ajustat la 80W

As appears from recital 1 of the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam,
Conform considerentului(1), acest regulament se înscrie în voința exprimată la articolul 1 alineatul(2) din Tratatul UE, introdus prin Tratatul de la Amsterdam,