Examples of using Was inserted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) After the eleventh preambular paragraph, a new preambular was inserted, reading.
(a) A new operative paragraph was inserted after operative paragraph 4, reading.
أ أضيفت بعد الفقرة ٤ من المنطوق الفقرة الجديدة التاليةIf this device was inserted into the inferior vena cava.
إذا هذه الأداةِ أُدخلتْ إلى التابعِ vena cava(b) A new operative paragraph was inserted after paragraph 4, which read.
(f) Before operative paragraph 28(formerly paragraph 29), the heading" Other matters" was inserted.
(و) أضيف العنوان" مسائل أخرى" قبل الفقرة 28 من الديباجة(الفقرة 29 سابقا(d) A paragraph was inserted after the thirteenth preambular paragraph reading:" Taking note also of the report of the Secretary-General on science
(د) أدرجت بعد الفقرة الرابعة عشرة من الديباجه فقرة نصها:" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم(e) In operative paragraph 46, the word" invites" was inserted before the words" other intergovernmental entities" and the words" in this field" were added at the end of the paragraph;
(هـ) وفي الفقرة 46 من المنطوق، أدرجت كلمة''تدعو'' قبل عبارة''الكيانات الحكومية الدولية الأخرى" وأضيفت عبارة''في هذا الميدان'' في آخر الفقرة(b) In the first preambular paragraph of draft resolution A, the word“Guam” was inserted after the words“the Cayman Islands”;
ب في الفقرة الأولى من ديباجة مشروع القرار ألف، أدرجت كلمة" غوام" بعد كلمتي" سانت هيلانة"Well, if the ice pick was inserted and then waggled it would affect the median nerve and the T1 nerve roots.
لقد قلت أنه كان مشلولا لو تم إدخال معول الثلج وحرك فذلك كان سيصيب العصب الناصف وجذر العصب الرقبي الأولThe sequence was inserted into the yeast genome, and the yeast expressed the insulin analogue, which was then harvested from a bioreactor.
تم إدراج التسلسل في جينوم الخميرة، وعبرت الخميره عن نظير الانسولين، التي كانتبعد ذلك تحصد من مفاعل حيوي(h) In operative paragraph 31, the word" next" was inserted before the words" report to the Human Rights Council",were deleted;">
In seven of the 19 years an extra month was inserted making it a calendar based both on the sun and the moon with 235 months in 19 years.
في سبع من أصل 19 عاما اضافيا في الشهر أدرجت مما يجعلها على حد سواء على اساس الجدول الزمني للشمس والقمر، اشهر مع 235 في 19 عاما(a) In operative paragraph 12, the word" possible" was inserted after the words" to take all";
أ في السطر اﻷول من الفقرة ١٢ من المنطوق، أضيفت كلمة" المحتملة" بعد كلمة" الﻻزمة"In 1999, a work for hire related amendment was inserted into the Satellite Home Viewer Improvement Act of 1999.
في عام 1999، أدخل العمل المتعلق بالتعديل المرتبط بالتأجير في قانون تحسين منظر المنازل ذات القمر الصناعي للاتصالات لعام 1999(b) In the former operative paragraph 11(now paragraph 12), the word" also" was inserted after the word" Requests";
ب في الفقرة السابقة ١١ من المنطوق، والتي أصبحت اﻵن الفقرة ١٢، أدرجت كلمة" أيضا" بعد كلمة" تطلب"(b) In the same paragraph, after" Programme of Action", the document symbol"(A/CONF.157/23)" was inserted;
(a) In the first preambular paragraph, the word" universal" was inserted before" indivisible" and the words" and interdependent" inserted after" indivisible";
أ في الفقرة اﻷولى من الديباجة، أضيفت كلمة" عالمية" قبل عبارة" غير قابل للتجزئة" وكلمة" ومترابطة " بعد عبارة" غير قابلة للتجزئة"(a) In the first preambular paragraph and in operative paragraph 3, the word" all" was inserted before" human rights";
أ في الفقرة اﻷولى من الديباجة والفقرة ٣ من المنطوق، ادرجت كلمة" كافة" قبل عبارة" حقوق اﻹنسان"A sharp instrument was inserted here… puncturing the sternocleidomastoid and cutting the carotid artery.
آلة حادة تمّ إدراجها هنا، حيث ثقبت القصية الترقوية الخشائية، وقطعت الشريان السباتيThat it was inserted is not disputed.
