WAS INSERTED in French translation

• a été inséré
• a été ajouté
• a été introduite
• insérer
• ajouter
• a été inclus
• a été insérée
• ont été insérés
• a été ajoutée
• a été introduit

Examples of using Was inserted in English and their translations into French

In the second preambular paragraph, the word"contributor" was inserted before the words"to growth and development";
Deuxième alinéa du préambule: insérer les mots"agent" entre les mots"ainsi que" et les mots"de la croissance et du développement";

A new operative paragraph was inserted before operative paragraph 11, as follows.
Un nouveau paragraphe a été ajouté au dispositif, avant le paragraphe 11, se lisant comme suit.

A new subsection 4.1.8.7 was inserted to that effect; reference would be made thereto in instructions P620 and P650.
Une sous-section 4.1.8.7 a été introduite à cet effet, à laquelle il sera fait référence dans les instructions P620 et P650.

the word“first” was inserted before the words“International Peace Conference”;
paragraphe 3 du dispositif, le mot«première» a été inséré avant le mot«Conférence»;

In the former operative paragraph 11(now paragraph 12), the word"also" was inserted after the word"Requests";
Dans l'ancien paragraphe 11 du dispositif devenu paragraphe 12, ajouter les mots"en outre" après le mot"Prie";

This amendment to subsection 3 was inserted pursuant to the provisions of section 6 of the Criminal Justice(United Nations Convention against Torture) Act 2000.
La modification au paragraphe 3 a été introduite conformément aux dispositions de l'article 6 de la loi de 2000 sur la justice pénale Convention des Nations Unies contre la torture.

A paragraph indicating the link to special provision 26 was inserted in the introduction to the test series
Un paragraphe indiquant le rapport avec la disposition spéciale 26 a été ajouté à l'introduction de la série d'épreuves

before operative paragraph 12, a new paragraph was inserted, reading.
avant le paragraphe 12 du dispositif, insérer un nouveau paragraphe conçu comme suit.

the word"forced" was inserted before the word"recruitment.
le mot"forcé" a été inséré après"enrôlement.

In paragraph 13 of section II, the word"including" was inserted between the words"technical cooperation" and"among developing countries";
Au paragraphe 13 de la section II, ajouter"y compris" entre les mots"coopération technique" et"entre pays en développement";

A point concerning the conditions for the recognition of such permits was inserted in new subparagraph b.
Une précision sur les conditions de reconnaissance de ces permis a été introduite au nouvel alinéa b.

An editorial correction to para. 2.2.5.2. of the Regulation was inserted by the secretariat.
Une correction éditoriale à par. 2.2.5.2. du règlement a été ajouté par le secrétariat.

This paragraph, taken from article 5, paragraph 9, of the 1988 Convention, was inserted at the fifth session of the Ad Hoc Committee.
Ce paragraphe, qui est repris du paragraphe 9 de l'article 5 de la Convention de 1988, a été inclus à la cinquième session du Comité spécial.

5.7.2 were therefore deleted and the text of section 3.8(UNECE Standard for Bovine meat) was inserted in their place.
5.7.2 ont donc été supprimées et le texte de la section 3.8(de la norme CEE-ONU relative à la viande bovine) a été inséré à leur place.

the word"regional" was inserted after the word"intergovernmental";
après le mot"intergouvernementales" ajouter le mot"régionales";

the word“relevant” was inserted before the word“measures”;
le mot«relevant» a été ajouté avant le mot«measures»;

A new paragraph(using the text of operative paragraph 14) was inserted before the eleventh preambular paragraph, reading.
Un nouvel alinéa(reprenant le texte du paragraphe 14 du dispositif) a été inséré avant le onzième alinéa; il se lisait comme suit.

Instead, a special provision requiring a pressure check before the receptacle is transported was inserted.
En revanche, une disposition spéciale exigeant un contrôle de la pression avant le transport du récipient a été introduite.

The initial battery was inserted at the factory when the monitor was shipped,
La batterie initiale a été insérée en usine avant expédition, elle risque donc

the word"interim" was inserted before the word"report";
le mot"intérimaire" a été ajouté après"rapport";