WERE SO CLOSE in Romanian translation

• au fost atât de aproape
• fost atât de apropiate
• erau atât de apropiaţi
• sunteţi aşa de apropiaţi
• erau atît de aproape
• erau aşa de aproape

Examples of using Were so close in English and their translations into Romanian

That's why me and Agnes were so close.
De aceea eu şi Agnes am fost atât de apropiaţi.

I mean, you and your brother were so close, Mads.
Adica, tu si fratele tau erati asa apropiati, Mads.

I didn't realize you and Sarah were so close.
Nu am dat seama ai si Sarah au fost atat de aproape.

I'm fine. I just didn't realize you and Lauren were so close.
Doar că nu-mi dădusem seama că tu şi Lauren sunteţi aşa apropiaţi.

I didn't know you and father witch were so close.
Nu stiam ca tu si taticul vrajitor erati asa apropiati.

I didn't realize you and Buck were so close.
N-am realizat că tu şi Buck sunteţi atât de apropiaţi.

And Tom and Jesse were so close, and then… a month ago it all changed.
Iar Tom şi Jesse erau atât de apropiaţi şi apoi… cu o lună în urmă s-a schimbat totul.

Mr. Shue were so close to getting everyone at the school together.
Dl. Shue erau aşa de aproape să în aducă pe toţi din şcoală împreună.

Since you and Sir Roger were so close, maybe he might have come here to wish you luck in private or something like that.
Din moment ce d-voastra si Sir Roger ati fost atât de apropiati, poate a vrut sa vina aici să vă doresca succes în particular sau ceva de genul asta.

But if you and your granddaughter were so close, I think you would be very upset about her marrying some fortune hunter.
Dacă dv şi nepoata dv eraţi aşa apropiaţi, cred că v-ar fi deranjat dacă se mărita cu un arivist.

Rene and I were so close, to having some sort of a family life.
Eu şi René am fost foarte aproape de a avea un fel de viaţă de familie.

Röhm and Hitler were so close that they addressed each other as du( the German familiar form of& quot; you& quot;).
Röhm și Hitler au fost atât de apropiați, că s-au adresat reciproc, în„ du“( sub formă familiară germană de„ tu“).

The King and I were so close once, but he seems in no fit state to provide it.
Regele si cu mine am fost atît de aproape o data, dar el pare sa fie în nici un stat apt sa-l furnizeze.

Pat and Kevin were so close in age they were only 14 months apart,
Pat şi Kevin erau foarte apropiaţi ca vârstă, îi despărţeau doar 14 luni, aşa

Alexandro says that in his dream you were so close… he could have touched you just stretching his hand.
Alexandro spune că în vis te-a văzut atât de aproape… că ar fi putut să te atingă doar întinzând mâna.

Andy, I was, uh, real sorry to hear about Ed, seein' hows you boys were so close- like brothers and all.
Andy, îmi pare rău pentru Ed. Am văzut că eraţi atât de apropiaţi, ca nişte fraţi.

you knew Michael, they were so close that it just seemed unfathomable that La Toya would speak out against her brother.
îl cunoşteai pe Michael, erau atât de apropiaţi încât pur şi simplu părea de neconceput ca La Toya să vorbească împotriva fratelui ei.

Now almost all parties in the conflict are persuaded of the necessity to reconsider the same principles which were so close to become agreements in 2003"(Sergei Lavrov was quoted as saying).
La momentul actual, practic toate părțile implicate în conflict sînt convinse de necesitatea de a reveni anume la acele principii, care în anul 2003 erau atît de aproape de a deveni înțelegeri"(citat din declarațiile făcute de Serghei Lavrov).

Now almost all parties in the conflict are persuaded of the necessity to reconsider the same principles which were so close to become agreements in 2003”(Sergei Lavrov was quoted as saying).
La momentul actual, practic toate părţile implicate în conflict sînt convinse de necesitatea de a reveni anume la acele principii, care în anul 2003 erau atît de aproape de a deveniînţelegeri”(citat din declaraţiile făcute de Serghei Lavrov).

I had butterflies when we first got to the table because all the stacks were so close and on any given hand it's so easy to lose your entire stack,
Aveam fluturi în stomac când am ajuns prima dată la masă deoarece toate stack-urile erau foarte apropiate şi la orice mână este uşor să-ţi pierzi întregul stack,